src/renderer/windows/GPMWebView/interface/gpm/volumeClicker.js
window.wait(() => {
const volumeContainer = document.querySelector('#material-player-right-wrapper #volume');
const down = volumeContainer.querySelector('[icon="av:volume-down"]');
const up = volumeContainer.querySelector('#material-volume-indicator[icon="av:volume-up"]');
down.style.cursor = 'pointer';
up.style.cursor = 'pointer';
down.addEventListener('click', () => GPM.volume.decreaseVolume());
up.addEventListener('click', () => GPM.volume.increaseVolume());
});