app/views/families/_icontips.html.erb
<div id="iconmenu" class="ui-corner-all">
<strong><%= t('tooltip.icons_info') -%></strong>
<ul>
<li><%= image_tag('icons/delete.png', :size => '16x16', :alt => t('family.tips_remove'), :title => t('family.tips_remove')) -%>: <%=t('family.tips_remove')-%></li>
</ul>
</div>