app/views/manifestations/_history_list.html.erb
<div id="history">
<ul>
<%- manifestation.versions.reverse.each_with_index do |version, i| -%>
<li>
<%= link_to l(version.created_at), manifestation_path(manifestation, :version_id => version.id) -%>
<%- if i == 0 -%>
(<%= t('page.current_version') -%>)
<%- end -%>
</li>
<%- end -%>
</ul>
</div>