app/views/manifestations/_not_found.html.erb
<p>
<%= t('page.no_record_found') -%>
<% if false %>
<% unless !@search_engines.nil? && @search_engines.empty? %>
<%= t('page.you_can_search_following_database') -%>
<%= render 'manifestations/search_engine' -%>
<% end %>
<% end %>
</p>
<%- if @collation -%>
<p>
<%= t('page.did_you_mean_to_search_for') %>: <%- @collation.each do |collation| -%>
<%= link_to collation, params.merge(:query => collation) %>
<%- end -%>
</p>
<%- end -%>