app/views/manifestations/_pubdate_facet.html.erb
<ul>
<%- @languages.each do |language| -%>
<li>
<%- if params[:language] == language.name -%><strong><%- end -%>
<%= link_to h("#{language.display_name.localize} (#{@language_facet_results[language.name].to_i})"), url_for(:params => session[:params][:manifestation].merge(:page => nil, :language => language.name, :view => nil)) -%>
<%- if params[:language] == language.name -%></strong><%- end -%>
</li>
<%- end -%>
</ul>