MrZaiko/Polysmee

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Polysmee</string>
    <string name="chanel_description_appointment_reminder_notification">Channel de notification utilisé pour rappeler à l\'utilisateur qu\'il/elle a un meeting sous peu</string>
    <string name="text_appointment_reminder_notification_notification">Rappel de meeting :)</string>
    <string name="title_settings_appointments_reminder">Paramètres de rappel de meeting</string>
    <string name="title_settings_appointments_reminder_notification_time_from_appointment">Me rappeler avant</string>
    <string name="summary_settings_appointments_reminder_notification_time_from_appointment">Sélectionnez combien de temps avant un meeting vous devriez être prévenu (en minutes)</string>
    <string name="title_profile_user_name">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="title_profile_user_email">Email</string>
    <string name="roomActivityReceiveButton">Recevoir</string>
    <string name="roomActivitySendButton">Envoyer</string>
    <string name="roomActivityMessagesTab">Messages</string>
    <string name="roomActivityParticipantsTab">Participants</string>
    <string name="roomInfoNotOwnerToastMessage">Seul l\'administrateur peut changer les paramètres</string>
    <string name="calendarActivityTodayDateMyAppointments">Date</string>
    <string name="calendarActivityRefreshButton">Rafraîchir</string>
    <string name="calendarActivityCreateAppointmentButton">Créer</string>
    <string name="calendarEntryDescription">Description</string>
    <string name="calendarEntryDetailsButton">Détails</string>
    <string name="calendarEntryDetailActivityModifyButton">Modifier</string>
    <string name="calendarEntryDetailsActivityKickButton">Ejecter</string>
    <string name="calendarEntryDetailsActivityInviteButton">Ajouter</string>
    <string name="calendarEntryDetailsActivityBanButton">Bannir</string>
    <string name="calendarEntryDetailsActivityInviteHint">Qui voulez-vous ajouter?</string>
    <string name="calendarEntryDetailsActivityBanHint">Qui voulez-vous bannir?</string>

    <string name="login_welcome">Bienvenue sur Polysmee !</string>
    <string name="user_prompt">Vous n\'êtes pas connecté. Connectez-vous s\'il vous plait !</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="loginActivityNoNetwork">pas de réseau disponible</string>
    <string name="loginActivityUserCancelled">l\'utilisateur a annulé la connection</string>
    <string name="loginNoConnection">Une connexion est nécessaire pour la première utilisation.</string>
    <string name="loginNoConnectionRetry">Réessayer</string>

    <string name="appointment_creation_appointment_title">Titre</string>
    <string name="appointment_creation_appointment_course">Cours</string>
    <string name="appointment_creation_pick_start_time">Cliquer pour choisir</string>
    <string name="appointment_creation_pick_end_time">Cliquer pour choisir</string>
    <string name="appointment_creation_done_create_appointment">Fait - Créer le meeting</string>
    <string name="appointment_creation_reset_btn_txt">Réinitialiser</string>
    <string name="appointment_creation_maximum_duration_of_an_appointment_is_4h">La durée maximale d\'un meeting est 4h</string>
    <string name="appointment_creation_only_users_in_database">Vous ne pouvez inviter ou bannir que les utilisateurs dans la base de données</string>
    <string name="appointment_creation_end_time_txt">Cliquer pour choisir</string>
    <string name="appointment_creation_start_time_txt">Cliquer pour choisir</string>
    <string name="appointment_settings_invite_user">Voir/Supprimer les invitations</string>
    <string name="appointment_settings_ban_user">Voir/Supprimer les bannissements</string>
    <string name="appointment_creation_settings">Paramètres</string>
    <string name="appointment_settings_invite">Inviter des utilisateurs</string>
    <string name="appointment_settings_ban">Bannir des utilisateurs</string>
    <string name="appointment_settings_private">Meeting privé</string>
    <string name="appointment_settings_btn_invite">Inviter</string>
    <string name="appointment_settings_btn_ban">Bannir</string>
    <string name="appointment_settings_btn_done">Fait</string>
    <string name="roomActivityParticipantDialogRemoveButton">Supprimer</string>
    <string name="roomInfoTitleText">Titre</string>
    <string name="roomInfoCourseText">Cours</string>
    <string name="messages_header">Messages</string>
    <string name="sync_header">Synchro</string>
    <string name="signature_title">Votre signature</string>
    <string name="reply_title">Action de réponse par défaut</string>
    <string name="sync_title">Synchro périodique de l\'email</string>
    <string name="attachment_title">Télécharger les pièces jointes</string>
    <string name="attachment_summary_on">Seulement télécharger les pièces jointes pour les emails</string>
    <string name="attachment_summary_off">Seulement télécharger les pièces jointes lors d\'une requête manuelle</string>
    <string name="roomActivityRemovedDialogQuitButton">Partir du meeting</string>
    <string name="roomActivityRemovedDialogText">Vous n\'êtes pas un membre de ce meeting!</string>
    <string name="AppointmentActivityDetailModeApplyChanges">Appliquer les modifications</string>
    <string name="AppointmentActivityDetailModeParticipants">Participants</string>
    <string name="AppointmentActivityDetailModeBannedParticipants">Participants bannis</string>
    <string name="appointmentCreationTimeError">L\'heure de début et de fin doivent résulter en une plage de temps valide</string>
    <string name="appointmentCreationAddBanError">Un utilisateur ne peut pas être à la fois banni et ajouté</string>
    <string name="calendarActivityTodayDatePublicAppointments">Date</string>
    <string name="invites_management_current_invitations">Invitations actives</string>
    <string name="invites_management_current_invitations_appointments">Meetings</string>
    <string name="invites_management_current_invitations_Friends">Amis</string>
    <string name="friendActivityInviteButton">Invite</string>
    <string name="calendarActivityPublicAppointmentsCourse">Cours</string>
    <string name="calendarActivityPublicAppointmentsFilter">Filtrer</string>
    <string name="calendarActivityMyAppointments">Mes meetings</string>
    <string name="calendarActivityPublicAppointments">Meetings publics</string>
    <string name="genericTitlePlaceHolder">Titre</string>
    <string name="genericDatePlaceholder">Date</string>
    <string name="genericJoinText">Rejoindre</string>
    <string name="genericAcceptText">Accepter</string>
    <string name="genericRefuseText">Refuser</string>
    <string name="genericSenderPlaceholder">Expéditeur</string>
    <string name="genericContentPlaceholder">Contenu</string>
    <string name="genericParticipantPlaceholder">Participant</string>
    <string name="genericOwnerText">Administrateur</string>
    <string name="genericPictureFailedToLoadText">L\'image n\'a pas pu être chargée</string>
    <string name="genericCreateANewAppointmentText">Créer un nouveau meeting</string>
    <string name="genericErrorText">Une erreur est survenue</string>
    <string name="genericOkText">OK</string>
    <string name="genericCourseNotFoundText">Cours introuvable</string>
    <string name="genericUserNotFoundText">Utilisateur introuvable</string>
    <string name="genericNamesHintText">Entrez les noms ici</string>
    <string name="genericYouText">Vous</string>
    <string name="genericWaitText">Veuillez patienter</string>
    <string name="title_appointment_reminder_notification_notification">Rappel de meeting :)</string>
    <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
    <string name="appointment_creation_end_txt">Fin :</string>
    <string name="appointment_creation_start_txt">Début :</string>
    <string name="dark_theme_text">Thème sombre</string>
    <string name="roomTabMessagesText">Messages</string>
    <string name="roomTabVideoText">Vidéo</string>
    <string name="roomTabCallText">Participants</string>
    <string name="roomMessageOptionText">Choissisez une option</string>
    <string name="roomEditMessageText">Modifier le message</string>
    <string name="genericEditText">Modifier</string>
    <string name="genericCancelText">Annuler</string>
    <string name="title_profile_main_user_friends">Gérez vos amis!</string>
    <string name="title_profile_user_description">Description</string>
    <string name="friendsActivityEncouragingMessage1">Invitez et voyez vos amis ci-dessous!</string>
    <string name="friendsActivityEncouragingMessage2">Ajoutez vos amis ici!</string>
    <string name="voice_hulk">Hulk</string>
    <string name="voice_no_tune">Pas de modification</string>
    <string name="voice_old_man">Vieillard</string>
    <string name="voice_penguin">Penguin</string>
    <string name="voice_high">Voix élevée</string>
    <string name="voice_alien">Alien</string>
    <string name="default_course">Others</string>
    <string name="offline_send_message">Le message sera envoyé dès que l\'appareil se connecte à internet</string>
    <string name="offline_picture">L\'image sera envoyée dès que l\'appareil se connecte à internet</string>
    <string name="offline_edit_message">Le message sera modifé dès que l\'appareil se connecte à internet</string>
    <string name="offline_call">Vous devez être connecté à internet pour rejoindre un appel</string>
    <string name="offline_warning">Avertissement</string>
    <string name="offline_ok">OK</string>
    <string name="offline_appointment">Vous êtes actuellement hors-ligne, le meeting que vous créer sera en ligne dès que votre appareil se connecte à internet. Le cours du meeting est fixé à la valeur par défaut "Others", vous pourrez le modifier une fois en ligne.</string>
    <string name="title_voice_tuner_dialog">Choisisez votre filtre de voix</string>
    <string name="genericCourseText">Matière</string>
    <string name="invitesCourseText">"Matière : "</string>
    <string name="appointment_reminder_notification_notification_text">Rappel de meeting :)</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="delete_message">Etes-vous sûr de vouloir supprimer le meeting ?</string>
    <string name="leave_message">Etes-vous sûr de vouloir quitter le meeting ?</string>
    <string name="leave">Quitter</string>
    <string name="android_description_reminder_notification_service">Ce service permet aux notifications de rappel d\'être cohérent avec le(s) serveur(s) (I.e. avec les autres utilisateurs de l\'application).</string>
    <string name="sort_by_date">Trier par ordre chronologique</string>
    <string name="sort_by_participants">Trier par nombre de participants</string>
    <string name="inCallError">Vous ne pouvez pas réaliser cette action pendant un appel</string>
    <string name="restartErrorText">Une erreur est survenue, veuillez relancer l\'application</string>
</resources>