NodeBB/NodeBB

{
    "authentication": "Удостоверяване",
    "email-confirm-interval": "Потребителят не може да изпраща повторно е-писмото за потвърждение, преди да са минали",
    "email-confirm-interval2": "минути са изминали",
    "allow-login-with": "Позволяване на вписването чрез",
    "allow-login-with.username-email": "Потребителско име или е-поща",
    "allow-login-with.username": "Само потребителско име",
    "account-settings": "Настройки на акаунта",
    "gdpr-enabled": "Включване на искането за съгласие с ОРЗД",
    "gdpr-enabled-help": "Ако това е включено, всички новорегистрирани потребители ще бъдат задължени изрично да дадат съгласието си за събирането на данни и статистики за потреблението според <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД)</a>. <strong>Забележка</strong>: Включването на ОРЗД не задължава съществуващите потребители да дадат съгласието си. Ако искате това, ще трябва да инсталирате добавката за ОРЗД (GDPR).",
    "disable-username-changes": "Забраняване на промяната на потребителското име",
    "disable-email-changes": "Забраняване на промяната на е-пощата",
    "disable-password-changes": "Забраняване на промяната на паролата",
    "allow-account-deletion": "Позволяване на изтриването на профила",
    "hide-fullname": "Скриване на пълното име от потребителите",
    "hide-email": "Скриване на е-пощата от потребителите",
    "show-fullname-as-displayname": "Показване на цялото име на потребителя, ако е налично",
    "themes": "Теми",
    "disable-user-skins": "Потребителите да не могат да избират собствен облик",
    "account-protection": "Защита на акаунта",
    "admin-relogin-duration": "Повторно вписване на администратора (в минути)",
    "admin-relogin-duration-help": "След определено време достъпът до административния раздел ще изисква повторно вписване. Задайте 0, за да изключите това.",
    "login-attempts": "Брой опити за вписване на час",
    "login-attempts-help": "Ако опитите за вписване на потребител минат тази граница, акаунтът ще бъде заключен за определено време.",
    "lockout-duration": "Продължителност на заключването на акаунта (в минути)",
    "login-days": "Брой дни за помнене на сесията за вписване на потребителя",
    "password-expiry-days": "Изискване на промяна на паролата през определен период от дни",
    "session-time": "Продължителност на сесията",
    "session-time-days": "Дни",
    "session-time-seconds": "Секунди",
    "session-time-help": "Тези стойности се използват за определяне на дължината на периода, през който потребителите ще останат вписани в системата, ако поставят отметка в полето „Запомнете ме“ при вписването. Имайте предвид, че ще се използва само една от тези стойности. Ако няма стойност за <i>секунди</i>, ще се използва стойността за <i>дни</i>. Ако няма и стойност за <i>дни</i>, то ще се използва стандартната стойност от <i>14 дни</i>.",
    "session-duration": "Продължителност на сесията, ако „Запомнете ме“ не е отбелязано (в секунди)",
    "session-duration-help": "По подразбиране (или ако стойността е <code>0</code>) потребителят ще остане вписан докато не изтече сесията му (обикновено докато браузърът или разделът не бъде затворен). Използвайте тази настройка, ако искате да определите точно време (в секунди), след което сесията на потребителя да бъде прекратена.",
    "online-cutoff": "Брой минути, след които потребителят ще бъде смятан за неактивен",
    "online-cutoff-help": "Ако потребителят не извършва никакви действия през този период, ще бъде смятан за неактивен и няма да получава известия в реално време.",
    "registration": "Регистриране на потребителите",
    "registration-type": "Вид регистриране",
    "registration-approval-type": "Вид одобрение на регистрацията",
    "registration-type.normal": "Обикновено",
    "registration-type.admin-approval": "Одобрена от администратор",
    "registration-type.admin-approval-ip": "Одобрена от администратор по IP адрес",
    "registration-type.invite-only": "Само с покана",
    "registration-type.admin-invite-only": "Само с покана от администратор",
    "registration-type.disabled": "Без регистриране",
    "registration-type.help": "Обикновена — Потребителите могат да се регистрират от страницата /register.<br/>\nСамо с покана — Потребителите могат да поканят други от страницата с <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">потребителите</a>.<br/>\nСамо с покана от администратор — Само администратори могат да канят други от страницата с <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">потребителите</a> и от страниците за <a href=\"%1/admin/manage/users\">управление на потребителите</a>.<br/>\nБез регистриране — Потребителите не се регистрират.<br/>",
    "registration-approval-type.help": "Обикновена — Потребителите се регистрират на момента.<br/>\nОдобрена от администратор — Потребителските регистрации се поставят в <a href=\"%1/admin/manage/registration\">опашка за одобрение</a>, която администраторите преглеждат.<br/>\nОдобрена от администратор по IP адрес — Новите потребители се регистрират по обикновения начин, а онези, от чиито IP адрес вече са се регистрирали други акаунти, се нуждаят от одобрението на администратор.<br/>",
    "registration-queue-auto-approve-time": "Време за автоматично одобрение",
    "registration-queue-auto-approve-time-help": "Брой часове преди потребител да бъде одобрен автоматично. 0 = изключено.",
    "registration-queue-show-average-time": "Средното време за одобрение на нов потребител да се показва на потребителите",
    "registration.max-invites": "Максимален брой покани на потребител",
    "max-invites": "Максимален брой покани на потребител",
    "max-invites-help": "0 = няма ограничение. Администраторите могат да разпращат неограничен брой покани.<br>Тази стойност се използва, само ако е избран режимът „Само с покана“.",
    "invite-expiration": "Давност на поканите",
    "invite-expiration-help": "Брой дни, след които поканите вече не важат.",
    "min-username-length": "Минимална дължина на потребителското име",
    "max-username-length": "Максимална дължина на потребителското име",
    "min-password-length": "Минимална дължина на паролата",
    "min-password-strength": "Минимална сложност на паролата",
    "max-about-me-length": "Максимална дължина на информацията на потребителите за себе си",
    "terms-of-use": "Условия за ползване на форума <small>(Оставете празно и няма да има такива)</small>",
    "user-search": "Търсене на потребители",
    "user-search-results-per-page": "Брой потребители, които да бъдат показвани в резултатите от търсене",
    "default-user-settings": "Настройки по подразбиране на потребителите",
    "show-email": "Показване на е-пощата",
    "show-fullname": "Показване на пълното име",
    "restrict-chat": "Разрешаване на съобщенията само от потребители, които следвам",
    "outgoing-new-tab": "Отваряне на външните връзки в нов подпрозорец",
    "topic-search": "Включване на търсенето в темите",
    "update-url-with-post-index": "Обновяване на адресната лента с номера на публикацията по време на разглеждане на темите",
    "digest-freq": "Абониране за резюмета",
    "digest-freq.off": "Изключено",
    "digest-freq.daily": "Ежедневно",
    "digest-freq.weekly": "Ежеседмично",
    "digest-freq.biweekly": "На всеки две седмици",
    "digest-freq.monthly": "Ежемесечно",
    "email-chat-notifs": "Изпращане на е-писмо, ако получа ново съобщение в разговор, а не съм на линия",
    "email-post-notif": "Изпращане на е-писмо, когато се появи отговор в темите, за които съм абониран(а).",
    "follow-created-topics": "Следване на темите, които създавате",
    "follow-replied-topics": "Следване на темите, на които отговаряте",
    "default-notification-settings": "Настройки по подразбиране за известията",
    "categoryWatchState": "Състояние по подразбиране за наблюдаването на категории",
    "categoryWatchState.tracking": "Да се следят",
    "categoryWatchState.notwatching": "Да не се наблюдават",
    "categoryWatchState.ignoring": "Да се пренебрегват",
    "restrictions-new": "Ограничения за новите потребители",
    "restrictions.rep-threshold": "Необходима репутация за премахване на това ограничение",
    "restrictions.seconds-between-new": "Брой секунди между публикациите за нови потребители",
    "restrictions.seconds-before-new": "Брой секунди преди новите потребители да могат да публикуват за пръв път",
    "restrictions.seconds-edit-after-new": "Брой секунди, през които публикациите могат да бъдат редактирани от нови потребители. (0 = изключено)",
    "restrictions.milliseconds-between-messages": "Време между съобщенията в разговорите за нови потребители (мсек)",
    "restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "Избиране на групи, за които да не важат ограниченията за нови потребители"
}