NodeBB/NodeBB

{
    "email-settings": "E-postinnstillinger",
    "address": "E-postadresse",
    "address-help": "Følgende e-postadresse viser til e-postadressen som mottakeren vil se i \"Fra\" og \"Svar til\"-feltene. ",
    "from": "From Name",
    "from-help": "Avsendernavnet som skal vises i e-posten.",

    "confirmation-settings": "Confirmation",
    "confirmation.expiry": "Hours to keep email confirmation link valid",

    "smtp-transport": "SMTP Transport",
    "smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
    "smtp-transport-help": "You can select from a list of well-known services or enter a custom one.",
    "smtp-transport.service": "Select a service",
    "smtp-transport.service-custom": "Custom Service",
    "smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
    "smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an &quot;App Password&quot; in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">App Passwords <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> page.",
    "smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
    "smtp-transport.auto-enable-toast": "Det ser ut som at du konfigurerer en SMTP transport. Vi skrudde på «SMTP Transport»-alternativet for deg.",
    "smtp-transport.host": "SMTP Host",
    "smtp-transport.port": "SMTP Port",
    "smtp-transport.security": "Connection security",
    "smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
    "smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
    "smtp-transport.security-none": "None",
    "smtp-transport.username": "Brukernavn",
    "smtp-transport.username-help": "<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
    "smtp-transport.password": "Password",
    "smtp-transport.pool": "Enable pooled connections",
    "smtp-transport.pool-help": "Pooling connections prevents NodeBB from creating a new connection for every email. This option only applies if SMTP Transport is enabled.",

    "template": "Endre e-postmal",
    "template.select": "Velg e-postmal",
    "template.revert": "Revert to Original",
    "testing": "E-posttesting",
    "testing.select": "Velg e-postmal",
    "testing.send": "Send test-e-post",
    "testing.send-help": "The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",
    "subscriptions": "E-postsammendrag",
    "subscriptions.disable": "Deaktiver e-postsammendrag",
    "subscriptions.hour": "Digest Hour",
    "subscriptions.hour-help": "Skriv inn et tall som representerer den timen planlagte e-postsammendrag skal sendes ut (f.eks. <code>0</code> for midnatt, <code>17</code> for 17:00). Husk at denne tiden forholder seg til serverens tid, og kan avvike fra din systemklokke.<br /> Den omtrentlige servertiden er:<span id=\"serverTime\"></span><br /> Det neste daglige sammendraget er planlagt utsendt <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
    "notifications.remove-images": "Remove images from email notifications",
    "require-email-address": "Krev at nye brukere legger til en e-postadresse",
    "require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means new users will have to enter <strong>and confirm</strong> an email address in order to proceed with registration and subsequent access to the forum. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
    "send-validation-email": "Send bekreftelses-e-post når en e-post legges til eller endres",
    "include-unverified-emails": "Send e-post til mottakere som ikke eksplisitt har bekreftet e-postadressen sin.",
    "include-unverified-warning": "Som standard, vil brukere som har e-postadresse knyttet til deres konto allerede være verifisert, men det er noen situasjoner hvor dette ikke er tilfelle (f.eks. SSO-innlogginger, grandfathered users, etc). <strong>Skru på denne innstillingen på egen risiko</strong> &ndash; å sende e-poster til uverifiserte e-postadresser kan være brudd på regionale anti-spam-regler.",
    "prompt": "Prompt users to enter or confirm their emails",
    "prompt-help": "Hvis en bruker mangler e-postadresse, eller e-postadressen ikke er bekreftet, vil en advarsel vises på skjermen. ",
    "sendEmailToBanned": "Send e-post til brukere selv om de har blitt utestengt"
}