app/views/embed/not_found.html.erb
<div id='not-found'>
<p>
<%= _('You may have clicked an expired link or mistyped the address.') %>
<%= _('If you clicked a link that was in another site, or was given to you by someone else, it would be nice if you tell them that their link is not valid anymore.') %>
</p>
</div>