Noosfero/noosfero

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 19:06+0200\n"
"Last-Translator: Gonzalo Exequiel Pedone <hipersayan.x@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"community-track/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"

#, fuzzy
msgid "Select one community to proceed"
msgstr "Editar plantilla de comunidad"

msgid "New kind of content for communities."
msgstr "Nuevo tipo de contenido para las comunidades."

#, fuzzy
msgid "Step not allowed at this parent."
msgstr "No tienes permitido ver esta página."

msgid "must be equal or after start date."
msgstr ""

msgid "Step"
msgstr "Paso"

msgid "Defines a step."
msgstr "Definir un paso."

msgid "Soon"
msgstr "Pronto"

msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

msgid "Join!"
msgstr "Unete!"

msgid "should not be blank."
msgstr "no debe estar vacío."

#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Seguir"

msgid "Defines a track."
msgstr ""

msgid "Track Card List"
msgstr "Seguimiento de Lista de Tarjetas"

#, fuzzy
msgid "This block displays a list of most relevant tracks as cards."
msgstr "Este bloque muestra las empresas donde este usuario trabaja."

msgid "Track List"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "This block displays a list of most relevant tracks."
msgstr "Este bloque presenta una lista de tus productos."

#, fuzzy
msgid "Hits"
msgstr "aciertos"

msgid "Random"
msgstr ""

msgid "Most Recent"
msgstr ""

msgid "Steps"
msgstr ""

msgid "hits"
msgstr "aciertos"

#, fuzzy
msgid "View All"
msgstr "Ver todos"

msgid "Show more at another page"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Select Categories"
msgstr "Categorías de los productos"

msgid "Period"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tool type"
msgstr "Tipo de etiquetable"

#, fuzzy
msgid "Hidden Step"
msgstr "Oculto"

msgid "Goals:"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Expected Results:"
msgstr "Buscar resultados"

msgid "Tracks"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Select Community"
msgstr "Comunidad"

#, fuzzy
msgid "New Track"
msgstr "Nuevo contrato"

msgid "Tool: "
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Create %s"
msgstr "Crear Bsc"

#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ver todos"

msgid "Tool"
msgstr ""

msgid "Reorder Steps"
msgstr ""

msgid "Save Order"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Hidden Steps"
msgstr "Oculto"