Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:01+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"custom_routes/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7\n"

#: ../controllers/custom_routes_plugin_admin_controller.rb:20
msgid "Could not save the route mapping."
msgstr "Die Routenzuordnung konnte nicht gespeichert werden."

#: ../controllers/custom_routes_plugin_admin_controller.rb:38
msgid "Could not update the route mapping."
msgstr "Die Routenzuordnung konnte nicht aktualisiert werden."

#: ../lib/custom_routes_plugin.rb:4
msgid "Custom Routes"
msgstr "Benutzerdefinierte Routen"

#: ../lib/custom_routes_plugin.rb:8
msgid "Add and manage custom route mappings"
msgstr "Hinzufügen und Verwalten von benutzerdefinierten Routenzuordnungen"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/_form.html.erb:6
msgid "What is the custom route address?"
msgstr "Wie lautet die benutzerdefinierte Routenadresse?"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/_form.html.erb:11
msgid "Where should this route point to?"
msgstr "Wohin soll diese Route führen?"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/_form.html.erb:17
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/_form.html.erb:22
#: ../views/custom_routes_plugin_admin/index.html.erb:19
msgid "Go back"
msgstr "Zurückgehen"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/_form.html.erb:23
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/_route_entry.html.erb:5
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/_route_entry.html.erb:6
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/edit.html.erb:1
#: ../views/custom_routes_plugin_admin/new.html.erb:1
msgid "Custom Routes Plugin"
msgstr "Benutzerdefiniertes Routen-Plugin"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/edit.html.erb:2
msgid "Edit Route Mapping"
msgstr "Routenzuordnung bearbeiten"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/index.html.erb:1
msgid "Custom Routes Plugin Settings"
msgstr "Benutzerdefinierte Routen Plugin-Einstellungen"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/index.html.erb:2
msgid "Custom Route Mappings"
msgstr "Benutzerdefinierte Routenzuordnungen"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/index.html.erb:20
msgid "New mapping"
msgstr "Neue Zuordnung"

#: ../views/custom_routes_plugin_admin/new.html.erb:2
msgid "New Route Mapping"
msgstr "Neue Routenplanung"