Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:01+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"custom_routes/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7\n"

msgid "Could not save the route mapping."
msgstr "Die Routenzuordnung konnte nicht gespeichert werden."

msgid "Could not update the route mapping."
msgstr "Die Routenzuordnung konnte nicht aktualisiert werden."

msgid "Custom Routes"
msgstr "Benutzerdefinierte Routen"

msgid "Add and manage custom route mappings"
msgstr "Hinzufügen und Verwalten von benutzerdefinierten Routenzuordnungen"

msgid "What is the custom route address?"
msgstr "Wie lautet die benutzerdefinierte Routenadresse?"

msgid "Where should this route point to?"
msgstr "Wohin soll diese Route führen?"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgid "Go back"
msgstr "Zurückgehen"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Custom Routes Plugin"
msgstr "Benutzerdefiniertes Routen-Plugin"

msgid "Edit Route Mapping"
msgstr "Routenzuordnung bearbeiten"

msgid "Custom Routes Plugin Settings"
msgstr "Benutzerdefinierte Routen Plugin-Einstellungen"

msgid "Custom Route Mappings"
msgstr "Benutzerdefinierte Routenzuordnungen"

msgid "New mapping"
msgstr "Neue Zuordnung"

msgid "New Route Mapping"
msgstr "Neue Routenplanung"