Noosfero/noosfero

# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/>
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-10 05:31+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-custom_routes/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

msgid "Could not save the route mapping."
msgstr "Não foi possível salvar o mapeamento de rota."

msgid "Could not update the route mapping."
msgstr "Não foi possível atualizar o mapeamento de rota."

msgid "Custom Routes"
msgstr "Rotas Customizadas"

msgid "Add and manage custom route mappings"
msgstr "Adiciona e gira mapeamentos personalizados de rotas"

msgid "What is the custom route address?"
msgstr "Qual é o endereço da rota customizada?"

msgid "Where should this route point to?"
msgstr "Para onde essa rota deve apontar?"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgid "Go back"
msgstr "Voltar"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Custom Routes Plugin"
msgstr "Plugin de Rotas Customizadas"

msgid "Edit Route Mapping"
msgstr "Editar Mapeamento de Rota"

msgid "Custom Routes Plugin Settings"
msgstr "Preferências do Plugin de Rotas Customizadas"

msgid "Custom Route Mappings"
msgstr "Mapeamentos Customizados de Rotas"

msgid "New mapping"
msgstr "Novo mapeamento"

msgid "New Route Mapping"
msgstr "Nova Rota Customizada"