Noosfero/noosfero

"pt-BR": &pt-BR

  delivery_plugin:
    lib:
      plugin:
        name: "Entrega"
        description: "Gestão de métodos e opções de entrega"
    models:
      method:
        pickup: 'Retirada'
        deliver: 'Entrega'
        delivery_type: "Tipo"
        delivery_type_help: "Retirada: os produtos serão buscados pela(o) consumidor(a), por exemplo, no empreendimento, numa feira ou num Núcleo de Consumo.<br>Entrega: os produtos serão entregues no endereço solicitado pelo(a) consumidor(a)."
        name: Nome
        name_help: "Para opção Retirada: escreva o nome do local onde os produtos deverão ser retirados pela(o) consumidor(a), por exemplo o nome do Núcleo de Consumo, da feira ou do próprio empreendimento.<br>Para a opção Entrega: escreva o nome do local, (uma cidade ou região) ou a forma de entrega (Correios, transportadora)"

        costs_legend: Custos de entrega
        fixed_cost: Custo de entrega
        free_over_price: "Valor mínimo do pedido para Entrega Grátis"
        distribution_legend: Custos de distribuição
        distribution_margin_percentage: Margem de distribuição
        distribution_margin_fixed: Margem de distribuição (valor fixo)

        instructions: Descrição
        instructions_help: "Escreva informações importantes sobre esta opção de Retirada ou Entrega.<br>Por exemplo, o endereço completo do Núcleo de Consumo, a abrangência da região de entrega.<br> Este texto estará disponível no \"Finalizar pedido\" e, ao confirmar a compra, o(a) consumidor(a) receberá um email com o pedido realizado e as informações deste campo."
    views:
      delivery_option:
        select:
          add: "Adicionar selecionados"
        _select_content:
          add: Adicionar opção
          add_new: "adicionar novo"
          are_you_sure_you_want: "Tem certeza de que quer remover?"
          cancel: Cancelar
          choose_a_delivery_met: "Escolha um método de entrega da lista"
          edit_this: Editar
          remove_method: "Remover"
        _show:
          x: X
        select:
          add_a_delivery_method: "Adicionar um método de entrega ao ciclo de pedidos"
      method:
        index:
          new: "Nova forma de entrega ou retirada"
        edit:
          add: Adicionar
          back: voltar
          save: Salvar

'pt_BR':
  <<: *pt-BR
'pt':
  <<: *pt-BR