Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 21:52+0000\n"
"Last-Translator: Hannes Olszewski <sorro17@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"display-content/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"

#: ../lib/display_content_block.rb:35
msgid "Display your contents"
msgstr "Ihre Inhalte anzeigen"

#: ../lib/display_content_block.rb:39
msgid ""
"This block displays articles chosen by you. You can edit the block to select "
"which of your articles is going to be displayed in the block."
msgstr ""
"Dieser Block zeigt einen von Ihnen gewählten Artikel an. Sie können ihn "
"ändern, um auszuwählen, welcher Ihrer Artikel in diesem Block angezeigt "
"werden soll."

#: ../lib/display_content_block.rb:44
msgid "Publish date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: ../lib/display_content_block.rb:46
msgid "Abstract"
msgstr "Zusammenfassung"

#: ../lib/display_content_block.rb:163
msgid "%{month}/%{day}/%{year}"
msgstr "%{day}.%{month}.%{year}"

#: ../lib/display_content_block.rb:163
msgid "%{month}/%{day}"
msgstr "%{day}.%{month}."

#: ../lib/display_content_block.rb:166
msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
msgstr "%{day}. %{month_name} %{year}"

#: ../lib/display_content_block.rb:166
msgid "%{month_name} %{day}"
msgstr "%{day}.%{month_name}"

#: ../lib/display_content_plugin.rb:10
msgid ""
"A plugin that adds a block where you could choose any of your content and "
"display it."
msgstr ""
"Ein Plugin, das einen Block hinzufügt, welcher einen von Ihnen gewählten "
"Inhalt anzeigt."

#: ../views/box_organizer/_choose_by_content_type.html.erb:1
msgid "Display content types:"
msgstr "Inhaltstypen anzeigen:"

#: ../views/box_organizer/_choose_by_content_type.html.erb:7
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: ../views/box_organizer/_choose_directly.html.erb:5
msgid "Dinamically load children of selected folders"
msgstr "Kinder der gewählten Ordner dynamisch laden"

#: ../views/box_organizer/_choose_directly.html.erb:9
msgid "Limit:"
msgstr "Limit:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:5
msgid "Choose which attributes should be displayed and drag to reorder them:"
msgstr ""
"Wähle die zu zeigenden Attribute und ziehe sie, um ihre Reihenfolge zu "
"ändern:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:21
msgid "Choose which content should be displayed:"
msgstr "Wähle, welcher Inhalt angezeigt werden soll:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:23
msgid "Choose directly"
msgstr "Wähle direkt"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:24
msgid "Choose by Content Type"
msgstr "Nach Inhaltstyp auswählen"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:28
msgid "Order by:"
msgstr "Sortieren nach:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:29
msgid "Most recent"
msgstr "Am Neuesten"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:30
msgid "Most oldest"
msgstr "Am Ältesten"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:32
msgid "Translations:"
msgstr "Übersetzungen:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:33
msgid "List only translated content"
msgstr "Zeige nur übersetzten Inhalt"