Noosfero/noosfero

# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/>
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:14+0200\n"
"Last-Translator: daniel <dtygel@eita.org.br>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-display-content/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"

#: ../lib/display_content_block.rb:35
msgid "Display your contents"
msgstr "Apresente seus conteúdos"

#: ../lib/display_content_block.rb:39
msgid ""
"This block displays articles chosen by you. You can edit the block to select "
"which of your articles is going to be displayed in the block."
msgstr ""
"Este bloco apresenta artigos escolhidos por você. Você pode editar o bloco "
"para escolher qual dos seus artigos será apresentado nele."

#: ../lib/display_content_block.rb:44
msgid "Publish date"
msgstr "Data de publicação"

#: ../lib/display_content_block.rb:46
msgid "Abstract"
msgstr "Resumo"

#: ../lib/display_content_block.rb:163
msgid "%{month}/%{day}/%{year}"
msgstr "%{day}/%{month}/%{year}"

#: ../lib/display_content_block.rb:163
msgid "%{month}/%{day}"
msgstr "%{day}/%{month}"

#: ../lib/display_content_block.rb:166
msgid "%{month_name} %{day}, %{year}"
msgstr "%{day} de %{month_name} de %{year}"

#: ../lib/display_content_block.rb:166
msgid "%{month_name} %{day}"
msgstr "%{day} de %{month_name}"

#: ../lib/display_content_plugin.rb:10
msgid ""
"A plugin that adds a block where you could choose any of your content and "
"display it."
msgstr ""
"Um plugin que adiciona blocos onde você pode escolher qualuer um dos seus "
"conteúdos e mostrá-lo."

#: ../views/box_organizer/_choose_by_content_type.html.erb:1
msgid "Display content types:"
msgstr "Mostrar tipos de conteúdos:"

#: ../views/box_organizer/_choose_by_content_type.html.erb:7
msgid "more"
msgstr "mais"

#: ../views/box_organizer/_choose_directly.html.erb:5
msgid "Dinamically load children of selected folders"
msgstr "Carregar dinamicamente filhos das pastas selecionadas"

#: ../views/box_organizer/_choose_directly.html.erb:9
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:5
msgid "Choose which attributes should be displayed and drag to reorder them:"
msgstr ""
"Escolha quais atributos devem ser mostrados e mova-os parar reordená-los:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:21
msgid "Choose which content should be displayed:"
msgstr "Escolha qual conteúdo deve ser mostrado:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:23
msgid "Choose directly"
msgstr "Escolha diretamente"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:24
msgid "Choose by Content Type"
msgstr "Escolha pelo Tipo de conteúdo"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:28
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:29
msgid "Most recent"
msgstr "Mais recentes"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:30
msgid "Most oldest"
msgstr "Mais antigas"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:32
msgid "Translations:"
msgstr "Traduções:"

#: ../views/box_organizer/_display_content_block.html.erb:33
msgid "List only translated content"
msgstr "Listar apenas conteúdos traduzidos"