Noosfero/noosfero

"pt-BR": &pt-BR

  fb_app_plugin:
    lib:
      plugin:
        name: 'App Facebook'
        description: 'Divulgue suas ações no Facebook!'
    models:
      page_tab:
        types:
          own_profile: 'Vitrine deste empreendimento'
          profile: 'Vitrine de um único empreendimento'
          other_profile: 'Vitrine de outro empreendimento'
          profiles: 'Vitrine de mais de um empreendimento'
          query: 'Vitrine de produtos ou serviços escolhidos por busca livre'
    views:
      myprofile:
        checking_auth: 'Verificando autorização de acesso'
        different_login: 'Mas você está logado no facebook como:'
        current_login: 'Você está logado no facebook como:'
        connect: 'Quero instalar o App Facebook'
        logged_connect: 'Quero conectar esta conta do Facebook com meu usuário %{profile}'
        disconnect: 'Desconectar'
        connect_to_another: 'Conectar a outra conta do Facebook'
        reconnect: 'Reconectar'

        timeline:
          heading: 'Postar ações no facebook automaticamente:'
          add: 'Salvar configuração de postagens na timeline'
          explanation_title: 'Aguarde!'
          explanation_text: 'Em breve, este aplicativo poderá postar automaticamente no seu face as ações que você fizer! Por exemplo: quando você postar novos conteúdos no seu blog, enviar uma imagem, etc.'
          organization_redirect: '%{redirect_link} para postar atualizações %{type}, conecte o seu perfil pessoal ao facebook.'
          organization_from_enterprise: 'deste empreendimento'
          organization_from_community: 'desta comunidade'
          redirect_link: 'Clique aqui'

        catalogs:
          heading: 'Vitrine'
          new: 'Criar nova vitrine'
          catalog_title_label: 'Título'
          catalog_subtitle_label: 'Subtítulo'
          catalog_type_chooser_label: 'Tipo'
          profile_chooser_label: 'Empreendimento'
          profiles_chooser_label: 'Empreendimentos'
          query_label: "Critérios para os produtos/serviços da vitrine"
          query_help: "Escreva as palavras separadas por espaço, e clique no botão abaixo para salvar."
          edit_button: "Editar vitrine '%{catalog_title}'"
          remove_button: "Remover vitrine '%{catalog_title}'"
          cancel_button: 'Cancelar'
          confirm_removal: "<p><b>Atenção:</b> Para realmente apagar uma vitrine, você deve primeiro ir para a página do Facebook onde está a sua vitrine e seguir este roteiro:</p><ul><li>Clique em '<i>Mais</i>' na barra da página, depois em '<i>Gerenciar guias</i>', e então em  '<i>Adicionar ou remover guias</i>'.</li><li>. Clique no X para remover.</li></ul><p>Depois disso, você pode vir aqui e pedir para remover a vitrine.</p><p>Se você já removeu lá no Facebook, tem certeza que quer remover esta vitrine?</p>"
          confirm_removal_button: 'Sim, quero remover esta vitrine'
          confirm_disconnect: "<p><b>Atenção:</b> Se você desconectar, vai apagar todas as vitrines. Portanto, para realmente apagar suas vitrines, você deve primeiro ir para a página do Facebook onde está a sua vitrine e seguir este roteiro:</p><ul><li>Clique em '<i>Mais</i>' na barra da página, depois em '<i>Gerenciar guias</i>', e então em  '<i>Adicionar ou remover guias</i>'.</li><li>Clique no X para remover.</li></ul><p>Depois disso, você pode vir aqui e desconectar.</p><p>Tem certeza que quer desconectar?</p>"
          confirm_disconnect_button: 'Sim, quero desconectar'

        catalog:
          see_page: 'Ver página no facebook'

        error:
          empty_title: 'Por favor, coloque um título para a sua vitrine.'
          empty_settings: 'Por favor, selecione os empreendimentos solidários ou os termos de busca para sua vitrine.'

      page_tab:
        edit_catalog: 'Editar vitrine'
        add: 'Criar vitrine em uma página sua no Facebook'
        save: 'Salvar'
        added_notice: 'Parabéns: você acaba de publicar uma nova vitrine da Economia Solidária no Facebook!'
        profile:
          placeholder: "selecione um empreendimento"
        profiles:
          placeholder: "selecione os empreendimentos"
        query:
          placeholder: "escolha os produtos e serviços por palavras de busca"
        back_to_catalog: 'Voltar à vitrine'
        footer1: ""
        footer2: ""

'pt_BR':
  <<: *pt-BR
'pt':
  <<: *pt-BR