Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Hannes Olszewski <sorro17@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"google-analytics/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"

#: ../lib/google_analytics_plugin.rb:13
msgid "Tracking and web analytics to people and communities"
msgstr "Nachverfolgung und Webanalyse für Personen und Gemeinschaften"

#: ../views/profile-editor-extras.html.erb:2
msgid "Google Analytics Profile ID"
msgstr "Google Analytics Profil ID"

#: ../views/profile-editor-extras.html.erb:3
msgid "See how to configure statistics for your profile"
msgstr "Sehen Sie, wie Sie die Statistiken für Ihr Profil konfigurieren können"