Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 01:33+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"people-block/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"

msgid "Clicking a friend takes you to his/her homepage"
msgstr "Klicken Sie auf eine Person, um zu ihrer Startseite zu gelangen"

msgid "friends"
msgstr "Freunde"

msgid "{#} friend"
msgid_plural "{#} friends"
msgstr[0] "Freund"
msgstr[1] "{#} Freunde"

msgid "Clicking a member takes you to his/her homepage"
msgstr "Klicken Sie auf eine Mitglied, um zu seiner Startseite zu gelangen"

msgid "members"
msgstr "Mitglieder"

msgid "{#} %s"
msgstr "{#} %s"

msgid "Show join leave button"
msgstr "Beitreten/Verlassen Button anzeigen"

msgid "Clicking a person takes you to his/her homepage"
msgstr "Klicken Sie auf eine Person, um zu ihrer Homepage zu gelangen"

msgid "{#} People"
msgstr "{#} Personen"

msgid "Random people"
msgstr "Zufällig ausgewählte Leute"

msgid "A plugin that adds a people block"
msgstr "Ein Plugin, das einen Personen Block hinzufügt"

msgid "Some suggestions for you"
msgstr "Einige Vorschläge für dich"

msgid "See all suggestions"
msgstr "Alle Vorschläge anzeigen"

msgid "This block has no content yet."
msgstr "Dieser Block hat noch keinen Inhalt."

msgid "Filter by role:"
msgstr "Nach Rolle filtern:"