Noosfero/noosfero

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-03 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Christophe DANIEL <papaeng@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"people-block/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

msgid "Clicking a friend takes you to his/her homepage"
msgstr "Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle"

msgid "friends"
msgstr ""

msgid "{#} friend"
msgid_plural "{#} friends"
msgstr[0] "{#} ami"
msgstr[1] "{#} amis"

msgid "Clicking a member takes you to his/her homepage"
msgstr "Cliquer sur un membre vous amène à sa page personnelle"

msgid "members"
msgstr "membres"

msgid "{#} %s"
msgstr "{#} %s"

msgid "Show join leave button"
msgstr "Afficher le bouton quitter"

msgid "Clicking a person takes you to his/her homepage"
msgstr "Cliquer sur une personne vous amène à sa page personnelle"

msgid "{#} People"
msgstr "{#} Personne"

msgid "Random people"
msgstr "Personnes au hasard"

msgid "A plugin that adds a people block"
msgstr "Un plugin qui ajoute un bloc de personnes"

msgid "Some suggestions for you"
msgstr "Quelques suggestions pour vous"

msgid "See all suggestions"
msgstr "Voir toutes les suggestions"

msgid "This block has no content yet."
msgstr ""

msgid "Filter by role:"
msgstr "Filtrer par rôle :"