Noosfero/noosfero

# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/>
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-10 05:31+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-people-block/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

msgid "Clicking a friend takes you to his/her homepage"
msgstr "Ao clicar num amigo será enviado a página inicial dele"

msgid "friends"
msgstr "amigos(as)"

msgid "{#} friend"
msgid_plural "{#} friends"
msgstr[0] "{#} amigo"
msgstr[1] "{#} amigos"

msgid "Clicking a member takes you to his/her homepage"
msgstr "Ao clicar num membro irá para a página dele"

msgid "members"
msgstr "integrantes"

msgid "{#} %s"
msgstr "{#} %s"

msgid "Show join leave button"
msgstr "Mostrar botão entrar/sair"

msgid "Clicking a person takes you to his/her homepage"
msgstr "Clicando em uma pessoa você irá para a página dela"

msgid "{#} People"
msgstr "{#} Pessoas"

msgid "Random people"
msgstr "Pessoas aleatórias"

msgid "A plugin that adds a people block"
msgstr "Um plugin que adiciona um bloco de pessoas"

msgid "Some suggestions for you"
msgstr "Algumas sugestões para você"

msgid "See all suggestions"
msgstr "Veja todas as sugestões"

msgid "This block has no content yet."
msgstr "Esse bloco não tem conteúdo ainda."

msgid "Filter by role:"
msgstr "Filtrar por papel:"