Noosfero/noosfero

# Russian translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009 Anton Caceres
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 13:40+0000\n"
"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-people-block/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"

#, fuzzy
msgid "Clicking a friend takes you to his/her homepage"
msgstr "Выбор пользователя перенесет вас на его домашнюю страницу"

msgid "friends"
msgstr ""

msgid "{#} friend"
msgid_plural "{#} friends"
msgstr[0] "{#} друг"
msgstr[1] "{#} друга"
msgstr[2] "{#} друзей"

#, fuzzy
msgid "Clicking a member takes you to his/her homepage"
msgstr "Выбор пользователя перенесет вас на его домашнюю страницу"

#, fuzzy
msgid "members"
msgstr "Участники"

#, fuzzy
msgid "{#} %s"
msgstr "{#} группы"

msgid "Show join leave button"
msgstr ""

msgid "Clicking a person takes you to his/her homepage"
msgstr "Выбор пользователя перенесет вас на его домашнюю страницу"

#, fuzzy
msgid "{#} People"
msgstr "Пользователи"

msgid "Random people"
msgstr "Случайные лица"

#, fuzzy
msgid "A plugin that adds a people block"
msgstr "Блок, отображающий группы"

msgid "Some suggestions for you"
msgstr ""

msgid "See all suggestions"
msgstr ""

msgid "This block has no content yet."
msgstr ""

msgid "Filter by role:"
msgstr ""