Noosfero/noosfero

# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/>
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-pg-search/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:11
msgid "Search engine that uses Postgres Full-Text Search."
msgstr "Motor de busca que usa a Busca Full-Text do Postgres."

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:289
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:289
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:323
msgid "Created at"
msgstr "Criado em"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:324
msgid "Updated at"
msgstr "Atualizado em"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:325
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:326
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de conteúdo"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:327
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: ../lib/pg_search_plugin.rb:328
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: ../lib/pg_search_plugin/search_helper.rb:6
msgid "Refine options"
msgstr "Refinar opções"

#: ../lib/pg_search_plugin/search_helper.rb:18
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#: ../lib/pg_search_plugin/search_helper.rb:29
msgid "Clear filters"
msgstr "Limpar filtros"

#: ../views/box_organizer/_profile_search_block.html.erb:3
msgid "Enable advanced search"
msgstr "Ativar busca avançada"

#: ../views/box_organizer/_profile_search_block.html.erb:4
msgid "Customized Search Fields"
msgstr "Campos de Busca Customizados"

#: ../views/profile_search/_facets.html.erb:3
msgid "Advanced Search"
msgstr "Busca Avançada"