Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"

msgid "Configurations was saved"
msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert"

msgid "Configurations could not be saved"
msgstr "Die Konfiguration konnte nicht gespeichert werden"

msgid "Message sent"
msgstr "Nachricht gesendet"

msgid "A plugin that allows sending e-mails via HTML forms."
msgstr ""
"Ein Plugin, welches die Zustellung von E-Mails von HTML-Formularen erlaubt."

msgid "To"
msgstr "An"

msgid "'%s' isn't a valid e-mail address"
msgstr "%s ist keine gültige E-Mail-Adresse"

msgid "'%s' address is not allowed (see SendEmailPlugin config)"
msgstr ""
"Die Adresse von %s ist nicht erlaubt (siehe Einstellungen zu SendEmailPlugin)"

msgid "The message could not be sent"
msgstr "Die Nachricht konnte nicht abgeschickt werden"

msgid "Contact from %s"
msgstr "Kontakt von %s"

msgid "SendEmailPlugin's config"
msgstr "Konfiguration des SendEmailPlugins"

msgid "E-Mail addresses you want to allow to send"
msgstr "E-Mail-Adressen, welche Sie zum Senden freigeben möchten"

msgid "(list of email addresses separated by comma)"
msgstr "(liste von kommagetrennten E-Mail-Adressen)"