Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Hannes Olszewski <sorro17@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"solr/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"

msgid "Published date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

msgid "Older than one year"
msgstr "Älter als ein Jahr"

msgid "In the last year"
msgstr "Im letzten Jahr"

msgid "In the last month"
msgstr "Im letzten Monat"

msgid "In the last week"
msgstr "In der letzten Woche"

msgid "In the last day"
msgstr "Gestern"

msgid "Related products"
msgstr "Verwandte Produkte"

msgid " cert. "
msgstr " Zertifizierung. "

msgid "Situation"
msgstr "Situation"

msgid "facets|Enabled"
msgstr "facets|Aktiviert"

msgid "facets|Not enabled"
msgstr "facets|Nicht aktiviert"

msgid "Uses Solr as search engine."
msgstr "Benutzt Solr als Suchmaschine."

msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Closest to me"
msgstr "In meiner Nähe"

msgid "Sort results by "
msgstr "Ergebnisse sortieren nach "

msgid "%s products offers found"
msgstr "%s Produktangebote gefunden"

msgid "%s articles found"
msgstr "%s Artikel gefunden"

msgid "%s events found"
msgstr "%s Ereignisse gefunden"

msgid "%s people found"
msgstr "%s Leute gefunden"

msgid "%s enterprises found"
msgstr "%s Unternehmen gefunden"

msgid "%s communities found"
msgstr "%s Communities gefunden"

msgid "Type in an option"
msgstr "Geben Sie eine Option an"

msgid "No filter available"
msgstr "Kein Filter verfügbar"

msgid "Showing page %s of %s"
msgstr "Zeige Seite %s von %s"