Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Hannes Olszewski <sorro17@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"statistics/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"

msgid "Statistics for %s"
msgstr "Statistik für %s"

msgid "This block presents some statistics about your context."
msgstr "Dieser Block stellt einige Statistiken über Ihre Umgebung dar."

msgid ""
"A plugin that adds a block where you can see statistics of it's context."
msgstr ""
"Ein Plugin, das einen Block hinzufügt, der die Statistiken seines Kontexts "
"anzeigt."

msgid "users"
msgstr "Nutzer"

msgid "enterprises"
msgstr "Unternehmen"

msgid "products"
msgstr "Produkte"

msgid "communities"
msgstr "Communities"

msgid "categories"
msgstr "Kategorien"

msgid "hits"
msgstr "Treffer"

msgid "Show user counter"
msgstr "Anzahl der Nutzer anzeigen"

msgid "Show community counter"
msgstr "Anzahl der Communities anzeigen"

msgid "Show enterprise counter"
msgstr "Anzahl der Unternehmen anzeigen"

msgid "Show product counter"
msgstr "Anzahl der Produkte anzeigen"

msgid "Show category counter"
msgstr "Anzahl der Kategorien anzeigen"

msgid "Show tag counter"
msgstr "Anzahl der Schlagworte anzeigen"

msgid "Show comment counter"
msgstr "Anzahl der Kommentare anzeigen"

msgid "Show hit counter"
msgstr "Anzahl der Treffer anzeigen"

msgid "Show counter for communities with template %s"
msgstr "Zahl der Communities mit der Vorlage %s anzeigen"