Noosfero/noosfero

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 19:06+0200\n"
"Last-Translator: Gonzalo Exequiel Pedone <hipersayan.x@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"statistics/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"

msgid "Statistics for %s"
msgstr "Estadísticas para %s"

msgid "This block presents some statistics about your context."
msgstr "Este bloque presenta algunas estadísticas sobre su entorno."

msgid ""
"A plugin that adds a block where you can see statistics of it's context."
msgstr ""
"Un plugin que añade un bloque donde puedes ver las estadísticas de su "
"contexto."

msgid "users"
msgstr "usuarios"

msgid "enterprises"
msgstr "empresas"

msgid "products"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "communities"
msgstr "comunidades"

msgid "categories"
msgstr "categorías"

msgid "hits"
msgstr "aciertos"

msgid "Show user counter"
msgstr "Mostrar contador de usuarios"

msgid "Show community counter"
msgstr "Mostrar contador de la comunidad"

msgid "Show enterprise counter"
msgstr "Mostrar contador empresarial"

#, fuzzy
msgid "Show product counter"
msgstr "Nuevo contenido"

msgid "Show category counter"
msgstr "Mostrar contador de categoría"

msgid "Show tag counter"
msgstr "Mostrar contador de etiquetas"

msgid "Show comment counter"
msgstr "Mostrar contador de comentarios"

msgid "Show hit counter"
msgstr "Mostrar contador de aciertos"

msgid "Show counter for communities with template %s"
msgstr "Mostrar el contador para las comunidades con la plantilla %s"