Noosfero/noosfero

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-statistics/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"

msgid "Statistics for %s"
msgstr "Statistiques pour %s"

msgid "This block presents some statistics about your context."
msgstr "Ce bloc présente quelques statistiques sur votre environnement."

msgid ""
"A plugin that adds a block where you can see statistics of it's context."
msgstr ""
"Un greffon qui ajoute un bloc ou vous pouvez voir les statistiques de son "
"contexte."

msgid "users"
msgstr "utilisateurs"

msgid "enterprises"
msgstr "entreprises"

msgid "products"
msgstr "produits"

msgid "communities"
msgstr "communautés"

msgid "categories"
msgstr "catégories"

msgid "hits"
msgstr "rencontres"

msgid "Show user counter"
msgstr "Montrer le nombre d'utilisateurs"

msgid "Show community counter"
msgstr "Montrer le nombre de communautés"

msgid "Show enterprise counter"
msgstr "Montrer le nombre d'entreprises"

msgid "Show product counter"
msgstr "Montrer le nombre de produits"

msgid "Show category counter"
msgstr "Montrer le nombre de catégories"

msgid "Show tag counter"
msgstr "Montrer le nombre d'étiquettes"

msgid "Show comment counter"
msgstr "Montrer le nombre de commentaires"

msgid "Show hit counter"
msgstr "Montrer le nombre de rencontres"

msgid "Show counter for communities with template %s"
msgstr "Montrer le nombre de communautés avec un modèle %s"