Noosfero/noosfero

# Russian translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009 Anton Caceres
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Artem <Localizer_in_Russian@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-statistics/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"

msgid "Statistics for %s"
msgstr "Статистика для %s"

msgid "This block presents some statistics about your context."
msgstr "Этот блок представляет некоторую статистику о вашем контексте."

msgid ""
"A plugin that adds a block where you can see statistics of it's context."
msgstr ""
"Плагин, который добавляет блок, где вы можете увидеть статистику его "
"контекста."

msgid "users"
msgstr "пользователи"

msgid "enterprises"
msgstr "компании"

msgid "products"
msgstr "продукты"

msgid "communities"
msgstr "сообщества"

msgid "categories"
msgstr "категории"

msgid "hits"
msgstr "просмотры"

msgid "Show user counter"
msgstr "Показать счетчик пользователя"

msgid "Show community counter"
msgstr "Показать счетчик сообщества"

msgid "Show enterprise counter"
msgstr "Показать счетчик предприятий"

msgid "Show product counter"
msgstr "Показать счетчик продуктов"

msgid "Show category counter"
msgstr "Показать счетчик категорий"

msgid "Show tag counter"
msgstr "Показать счетчик тегов"

msgid "Show comment counter"
msgstr "Показать счетчик комментариев"

msgid "Show hit counter"
msgstr "Показать счетчик посещений"

msgid "Show counter for communities with template %s"
msgstr "Показать счетчик для сообществ с шаблоном %s"