Noosfero/noosfero

# German translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009-2013 Josef Spillner
# Copyright (C) 2009, 2011 Ronny Kursawe
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Hannes Olszewski <sorro17@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin-"
"tolerance-time/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"

msgid "Tolerance updated"
msgstr "Toleranz aktualisiert"

msgid "Tolerance could not be updated"
msgstr "Die Tolernaz konnte nicht aktualisiert werden"

msgid "Adds a tolerance time for editing content after its publication"
msgstr ""
"Fügt eine Toleranzzeit hinzu, während derer der Beitrag nach dessen "
"Veröffentlichung editiert werden darf"

msgid ""
"This content can't be edited anymore because it expired the tolerance time"
msgstr ""
"Der Beitrag kann nicht weiter editiert werden, da die Toleranzzeit "
"abgelaufen ist"

msgid "editing"
msgstr "bearbeiten"

msgid "cloning"
msgstr "klonen"

msgid "The tolerance time for %s this content is over."
msgstr "Die Toleranzzeit für das Editieren dieses Beitrags ist vorbei."

msgid "Tolerance Adjustements"
msgstr "Toleranzeinstellung"

msgid "Tolerance Adjustments"
msgstr "Toleranzanpassungen"

msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

msgid "Content edition tolerance time"
msgstr "Toleranzzeit zur Beitragseditierung"

msgid "Comment edition tolerance time"
msgstr "Toleranzzeit zur Kommentareditierung"

msgid "Empty means unlimited and zero means right away."
msgstr "Leer heißt unbegrenzt und Null heißt direkt im Anschluss."