OCA/l10n-italy

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-18 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Daniele Arcangeli <d.arcangeli@isa.it>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. module: l10n_it_CEE_balance_generic
#: model:ir.model,name:l10n_it_CEE_balance_generic.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Conto"

#. module: l10n_it_CEE_balance_generic
#: sql_constraint:account.account:0
msgid "The code of the account must be unique per company !"
msgstr "Il codice del conto deve essere univoco per ogni azienda !"

#. module: l10n_it_CEE_balance_generic
#: constraint:account.account:0
msgid ""
"Configuration Error! \n"
"You cannot define children to an account with internal type different of \"View\"! "
msgstr ""
"Errore di configurazione! \n"
"Non è possibile definire sottoconti a un conto con tipo interno diverso da \"Vista\"!"

#. module: l10n_it_CEE_balance_generic
#: view:account.account:0
#: field:account.account,parent_consol_ids:0
msgid "Consolidated Parents"
msgstr "Conti di livello superiore consolidati"

#. module: l10n_it_CEE_balance_generic
#: constraint:account.account:0
msgid "Error ! You can not create recursive accounts."
msgstr "Errore ! Non è possibile creare conti ricorsivi."