OCA/l10n-italy

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_it_central_journal
#
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 06:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 06:12+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: l10n_it_central_journal
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_it_central_journal.action_report_giornale
msgid "Account central journal"
msgstr "Osrednji knjigovodski dnevnik"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Account code"
msgstr "Kontna koda"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Account move"
msgstr "Kontni premik"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Account name"
msgstr "Naziv konta"

#. module: l10n_it_central_journal
#: selection:wizard.giornale,target_move:0
msgid "All"
msgstr "Vse"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: l10n_it_central_journal
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_central_journal.action_giornale
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_central_journal.menu_giornale
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
msgid "Central Journal"
msgstr "Osrednji dnevnik"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:account.fiscalyear:l10n_it_central_journal.account_central_journal_form_view
msgid "Central journal info"
msgstr "Podatki o osrednjem dnevniku"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Credit"
msgstr "Terjatve"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: l10n_it_central_journal
#: code:addons/l10n_it_central_journal/wizard/print_giornale.py:142
#, python-format
msgid "Date already printed"
msgstr "Datum je že natisnjen"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
msgid "Dates movements"
msgstr "Datumi premikov"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Debit"
msgstr "Obveznosti"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:report.l10n_it_central_journal.report_giornale,display_name:0
#: field:wizard.giornale,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: l10n_it_central_journal
#: selection:wizard.giornale,target_move:0
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:account.journal,central_journal_exclude:0
msgid "Exclude from Central             Journal"
msgstr "Izključi iz osrednjega dnevnika"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Final Balance"
msgstr "Končna bilanca"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
msgid "Final print"
msgstr "Končni tisk"

#. module: l10n_it_central_journal
#: model:ir.model,name:l10n_it_central_journal.model_account_fiscalyear
#: field:wizard.giornale,fiscalyear:0
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiskalno leto"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,date_move_line_from:0
#: field:wizard.giornale,date_move_line_from_view:0
msgid "From date"
msgstr "Od datuma"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:report.l10n_it_central_journal.report_giornale,id:0
#: field:wizard.giornale,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Initial Balance"
msgstr "Začetno stanje"

#. module: l10n_it_central_journal
#: model:ir.model,name:l10n_it_central_journal.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
#: field:wizard.giornale,journal_ids:0
msgid "Journals"
msgstr "Dnevniki"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:report.l10n_it_central_journal.report_giornale,__last_update:0
#: field:wizard.giornale,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,last_def_date_print:0
msgid "Last definitive date print"
msgstr "Zadnji končni datum tiskanja"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:account.fiscalyear,date_last_print:0
msgid "Last printed date"
msgstr "Datum zadnjega tiskanja"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,fiscal_page_base:0
msgid "Last printed page"
msgstr "Zadnja natisnjena stran"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: l10n_it_central_journal
#: code:addons/l10n_it_central_journal/wizard/print_giornale.py:118
#: code:addons/l10n_it_central_journal/wizard/print_giornale.py:157
#, python-format
msgid "No documents found in the current selection"
msgstr "V trenutnem izboru ni najdenih dokumentov"

#. module: l10n_it_central_journal
#: selection:wizard.giornale,target_move:0
msgid "Posted"
msgstr "Knjiženo"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
msgid "Print"
msgstr "Natisni"

#. module: l10n_it_central_journal
#: selection:wizard.giornale,print_state:0
msgid "Printed"
msgstr "Natisnjeno"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:account.fiscalyear,progressive_credit:0
#: field:wizard.giornale,progressive_credit:0
msgid "Progressive Credit"
msgstr "Progresivne terjatve"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:account.fiscalyear,progressive_debit:0
msgid "Progressive Debit"
msgstr "Progresivne obveznosti"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,progressive_debit2:0
msgid "Progressive debit"
msgstr "Progresivne obveznosti"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:account.fiscalyear,progressive_line_number:0
msgid "Progressive line"
msgstr "Progresivna postavka"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:account.fiscalyear,progressive_page_number:0
msgid "Progressive of the page"
msgstr "Progresiva strani"

#. module: l10n_it_central_journal
#: selection:wizard.giornale,print_state:0
msgid "Ready for printing"
msgstr "Pripravljeno za tisk"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Ref"
msgstr "Sklic"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:website:l10n_it_central_journal.report_giornale
msgid "Row"
msgstr "Vrsta"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,start_row:0
msgid "Start row"
msgstr "Začetna vrstica"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,print_state:0
msgid "State"
msgstr "Stanje"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,target_move:0
msgid "Target Move"
msgstr "Ciljni premik"

#. module: l10n_it_central_journal
#: field:wizard.giornale,date_move_line_to:0
msgid "To date"
msgstr "Do zdaj"

#. module: l10n_it_central_journal
#: view:wizard.giornale:l10n_it_central_journal.wizard_giornale
msgid "or"
msgstr "ali"