l10n_it_prima_nota_cassa/i18n/it.po
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_it_prima_nota_cassa
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-12 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Davide Corio <davide.corio@agilebg.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:8
msgid "Prime entry"
msgstr "Prima Nota"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,filter:0
msgid "No Filters"
msgstr "Nessun Filtro"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: view:account.report.prima_nota_cassa:0
msgid "This report prints a summary of all cash and bank moves in a given date or period range. It is possible to restrict analysis to single cash or bank accounts on the second tab."
msgstr "Questo report stampa un sommario di tutti i movimenti di cassa e banca in un dato periodo o data. E' possibile restringere l'analisi ad un singolo conto bancario o cassa usando il secondo tab."
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:43
#: code:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.py:38
#, python-format
msgid "Debit"
msgstr "Debito"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:16
msgid "Filter By"
msgstr "Filtra Per"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:42
msgid "Entry"
msgstr "Registrazione"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:40
msgid "Ref"
msgstr "Rif"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: model:ir.model,name:l10n_it_prima_nota_cassa.model_account_report_prima_nota_cassa
msgid "Print Prima Nota Cassa"
msgstr "Stampa Prima Nota"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,initial_balance:0
msgid "Include initial balances"
msgstr "Includi saldi iniziali"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,display_account:0
msgid "With balance is not equal to 0"
msgstr "Con saldo diverso da 0"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:15
msgid "Jounal"
msgstr "Sezionale"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,filter:0
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:37
msgid "Date"
msgstr "Data"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,chart_account_id:0
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:13
msgid "Chart of Account"
msgstr "Piano dei Conti"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,journal_ids:0
msgid "Journals"
msgstr "Sezionali"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,target_move:0
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:17
msgid "Target Moves"
msgstr "Movimenti"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: help:account.report.prima_nota_cassa,chart_account_id:0
msgid "Select Charts of Accounts"
msgstr "Seleziona Piano dei Conti"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,date_to:0
msgid "End Date"
msgstr "Data Fine"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,period_from:0
msgid "Start Period"
msgstr "Periodo Iniziale"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,target_move:0
msgid "All Posted Entries"
msgstr "Tutti i movimenti confermati"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: help:account.report.prima_nota_cassa,fiscalyear_id:0
msgid "Keep empty for all open fiscal year"
msgstr "Lasciare vuoto per tutti gli anni fiscali aperti"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,period_to:0
msgid "End Period"
msgstr "Periodo Finale"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:44
msgid "Credit"
msgstr "Credito"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,fiscalyear_id:0
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:14
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Anno Fiscale"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,display_account:0
msgid "Display Accounts"
msgstr "Mostra Conti"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:45
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: view:account.report.prima_nota_cassa:0
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_prima_nota_cassa.action_account_prima_nota_cassa
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_it_prima_nota_cassa.prima_nota_cassa
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_prima_nota_cassa.menu_print_prima_nota_cassa
msgid "Prima Nota Cassa"
msgstr "Prima Nota Cassa"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,display_account:0
msgid "With movements"
msgstr "Con movimenti"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,display_account:0
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: help:account.report.prima_nota_cassa,initial_balance:0
msgid "It adds initial balance row on report which display previous sum amount of debit/credit/balance"
msgstr "Aggiunge una riga per il saldo iniziale sul report, che mostrerà la somma precedente per debiti/crediti/saldo"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:41
msgid "Move"
msgstr "Movimento"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,filter:0
msgid "Periods"
msgstr "Periodi"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:38
msgid "JRNL"
msgstr "Sezionale"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: report:addons/l10n_it_prima_nota_cassa/report/prima_nota_cassa.mako:39
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,date_from:0
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inizio"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: field:account.report.prima_nota_cassa,filter:0
msgid "Filter by"
msgstr "Filtra per"
#. module: l10n_it_prima_nota_cassa
#: selection:account.report.prima_nota_cassa,target_move:0
msgid "All Entries"
msgstr "Tutti i movimenti"