OCA/l10n-italy

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_it_withholding_tax_payment
#
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l10n-italy (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-14 05:34+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-l10n-italy-8-0/"
"language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,account_id:0
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "Account Setting"
msgstr "Nastavitve konta"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,move_id:0
msgid "Account move"
msgstr "Kontni premik"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:wizard.wt.move.payment.create:l10n_it_withholding_tax_payment.wizard_wt_move_payment_create_view
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: selection:withholding.tax.move.payment,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Potrjeno"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "Create Account Move"
msgstr "Ustvari kontni premik"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_withholding_tax_payment.wizard_wt_move_payment_create_action
#: view:wizard.wt.move.payment.create:l10n_it_withholding_tax_payment.wizard_wt_move_payment_create_view
msgid "Create Move Payment"
msgstr "Ustvari plačilni premik"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,create_uid:0
#: field:wizard.wt.move.payment.create,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,create_date:0
#: field:wizard.wt.move.payment.create,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:129
#, python-format
msgid ""
"Datas required for account move creation:                         Date "
"payment, journal, account"
msgstr ""
"Podatki zahtevani za nastanek kontnega premika so: datum plačila, dnevnik, "
"konto"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,date_payment:0
msgid "Date Payment"
msgstr "Datum plačila"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,date_start:0
msgid "Date Start"
msgstr "Datum začetka"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,date_stop:0
msgid "Date Stop"
msgstr "Datum konca"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,display_name:0
#: field:wizard.wt.move.payment.create,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: selection:withholding.tax.move.payment,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:89
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:95
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:128
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Napaka!"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:wizard.wt.move.payment.create:l10n_it_withholding_tax_payment.wizard_wt_move_payment_create_view
msgid "Generate"
msgstr "Ustvari"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,id:0
#: field:wizard.wt.move.payment.create,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,journal_id:0
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,__last_update:0
#: field:wizard.wt.move.payment.create,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,write_uid:0
#: field:wizard.wt.move.payment.create,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,write_date:0
#: field:wizard.wt.move.payment.create,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,line_ids:0
msgid "Lines"
msgstr "Postavke"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move,wt_move_payment_id:0
msgid "Move Payment"
msgstr "Plačilni premik"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "New payment"
msgstr ""

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "Period"
msgstr "Obdobje"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Nastavi kot osnutek"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "Tot"
msgstr "Skupaj"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_it_withholding_tax_payment.menu_withholding_tax_move_payment
msgid "WT Move Payments"
msgstr "Plačilni premiki davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:wizard.wt.move.payment.create:l10n_it_withholding_tax_payment.wizard_wt_move_payment_create_view
msgid "WT Moves"
msgstr "Premiki davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:withholding.tax.move.payment,amount:0
msgid "WT amount"
msgstr "Znesek davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: model:ir.model,name:l10n_it_withholding_tax_payment.model_wizard_wt_move_payment_create
msgid "WT wizard create move payment"
msgstr "Čarovnik davčnih odtegljajev za ustvarjanje plačilnega premika"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_tree
msgid "Withholding Move Payment"
msgstr "Plačilni premik davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: model:ir.model,name:l10n_it_withholding_tax_payment.model_withholding_tax_move
msgid "Withholding Tax Move"
msgstr "Premiki davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: model:ir.model,name:l10n_it_withholding_tax_payment.model_withholding_tax_move_payment
#: view:withholding.tax.move.payment:l10n_it_withholding_tax_payment.view_withholding_move_payment_form
msgid "Withholding Tax Move Payment"
msgstr "Plačilni premik davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:137
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:173
#, python-format
msgid "Withholding Tax Payment"
msgstr "Plačilo davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:153
#, python-format
msgid "Withholding Tax Payment %s"
msgstr "Plačilo davčnih odtegljajev %s"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_it_withholding_tax_payment.action_withholding_tax_move_payment
msgid "Withhoulding Tax Move Payment"
msgstr "Plačilni premik davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: field:wizard.wt.move.payment.create,wt_move_ids:0
msgid "Wt Moves"
msgstr "Premiki davčnih odtegljajev"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:96
#, python-format
msgid ""
"Wt move already in a move payment!                         Move paym. %s -"
"Ref WT: %s - %s - %s"
msgstr ""
"Premik davčnih odtegljajev že v plačilnem premiku! Plačilni premik %s -Ref "
"WT: %s - %s - %s"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:90
#, python-format
msgid "Wt move already paid! - %s - %s - %s"
msgstr "Premik davčnih odtegljajev že plačan! - %s - %s - %s"

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:224
#, python-format
msgid "You can only delete draft payments"
msgstr ""

#. module: l10n_it_withholding_tax_payment
#: code:addons/l10n_it_withholding_tax_payment/models/withholding_tax.py:226
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete payments %s because an account moves is linked to it.\n"
"Try to cancel and delete it first, then retry."
msgstr ""