OCA/management-system

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mgmtsystem
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
# Iván Todorovich <ivan.todorovich@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-27 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-management-system-8-0/language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,name:mgmtsystem.group_mgmtsystem_user_manager
msgid "Approving User"
msgstr "Usuario aprobador"

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,name:mgmtsystem.group_mgmtsystem_auditor
msgid "Auditor"
msgstr "Auditor"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem.menu_mgmtsystem_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultima actualización por"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima actualización en"

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.module.category,description:mgmtsystem.module_category_management_system
msgid ""
"Manage management systems, manuals, KPIs, nonconformities, actions, "
"feedbacks, audits, reviews."
msgstr ""
"Administrar los sistemas de gestión, manuales, KPIs, no conformidades, "
"acciones, evaluaciones, auditorías, revisiones."

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.module.category,name:mgmtsystem.module_category_management_system
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem.menu_mgmtsystem_main
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem.menu_mgmtsystem_root
#: view:mgmtsystem.system:mgmtsystem.system_form
msgid "Management System"
msgstr "Sistema de gestión"

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem.open_board_mgmtsystem
msgid "Management System Dashboard"
msgstr "Tablero del sistema de gestión"

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem.system_action
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem.mgmtsystem_dashboard
#: view:mgmtsystem.system:mgmtsystem.system_tree
msgid "Management Systems"
msgstr "Sistemas de gestión"

#. module: mgmtsystem
#: view:board.board:mgmtsystem.board_mgmtsystem_form
msgid "Management Systems Dashboard"
msgstr "Tablero de sistemas de gestión"

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,name:mgmtsystem.group_mgmtsystem_manager
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#. module: mgmtsystem
#: field:mgmtsystem.system,manual:0
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem.menu_mgmtsystem_manuals
msgid "Manuals"
msgstr "Manuales"

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,comment:mgmtsystem.group_mgmtsystem_manager
msgid "Module administrator, able to modify configuration data."
msgstr ""
"Administrador del módulo , capaz de modificar los datos de configuración."

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,comment:mgmtsystem.group_mgmtsystem_user_manager
msgid "Module user with additional permission for approvals."
msgstr "Usuario del módulo con permiso adicional para aprobaciones."

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,comment:mgmtsystem.group_mgmtsystem_auditor
msgid ""
"Module user with additional permission specific for the auditor job, such as "
"effectiveness reviews."
msgstr ""
"Usuario del módulo con permisos adicionales para el trabajo de auditor, como "
"las revisiones de efectividad."

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,comment:mgmtsystem.group_mgmtsystem_viewer
msgid "Module user with general read only access."
msgstr "Usuario del módulo con acceso general de sólo lectura."

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,comment:mgmtsystem.group_mgmtsystem_user
msgid "Module user, with general read and write."
msgstr "Usuario del módulo, con lectura y escritura general."

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.model,name:mgmtsystem.model_mgmtsystem_system
#: field:mgmtsystem.system,name:0
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. module: mgmtsystem
#: model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem.menu_mgmtsystem_configuration_system
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,name:mgmtsystem.group_mgmtsystem_user
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: mgmtsystem
#: model:res.groups,name:mgmtsystem.group_mgmtsystem_viewer
msgid "Viewer"
msgstr "Espectador"