OCA/management-system

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * mgmtsystem_nonconformity_claim
#
# Translators:
# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: management-system (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-management-"
"system-8-0/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,active:0
msgid "Active?"
msgstr "Active ?"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity_claim.model_mgmtsystem_nonconformity_type
msgid "Claim Type"
msgstr "Type de réclamation"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: view:mgmtsystem.nonconformity:mgmtsystem_nonconformity_claim.view_mgmtsystem_nonconformity_form
msgid "Claims and Nonconformities"
msgstr "Réclamations et nonconformités"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créée par"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créée le"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: model:mgmtsystem.nonconformity.type,name:mgmtsystem_nonconformity_claim.nonconformity_type_gp
msgid "Good Practice"
msgstr "Bonne pratique"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: model:mgmtsystem.nonconformity.type,name:mgmtsystem_nonconformity_claim.nonconformity_type_io
msgid "Improvement Opportunity"
msgstr "Opportunité d'amélioration"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,__last_update:0
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr "Mise à jour le"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mise à jour par"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mise à jour le"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity_claim.model_mgmtsystem_nonconformity
#: model:mgmtsystem.nonconformity.type,name:mgmtsystem_nonconformity_claim.nonconformity_type_nc
msgid "Nonconformity"
msgstr "Nonconformité"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: model:mgmtsystem.nonconformity.type,name:mgmtsystem_nonconformity_claim.nonconformity_type_ob
msgid "Observation"
msgstr "Observation"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity.type,name:0
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. module: mgmtsystem_nonconformity_claim
#: field:mgmtsystem.nonconformity,type_id:0
msgid "Type"
msgstr "Type"