OCA/server-tools

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * server_monitoring
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 00:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-13 00:55+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,cpu_time:0
msgid "CPU time"
msgstr "Čas CPU"

#. module: server_monitoring
#: help:server.monitor.process,cpu_time:0
msgid "CPU time consumed by the current server process"
msgstr "Porabljeni čas CPU za tekoči strežniški proces"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,cache_reads:0
msgid "Cache reads"
msgstr "Branja predpolnilnika"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
msgid "Class count"
msgstr "Štetje razredov"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,class_count_ids:0
msgid "Class counts"
msgstr "Štetja razredov"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,name:0
msgid "Class name"
msgstr "Naziv razreda"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,create_uid:0
#: field:server.monitor.database,create_uid:0
#: field:server.monitor.model.row.count,create_uid:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,create_uid:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,create_uid:0
#: field:server.monitor.model.table.size,create_uid:0
#: field:server.monitor.process,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,create_date:0
#: field:server.monitor.database,create_date:0
#: field:server.monitor.model.row.count,create_date:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,create_date:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,create_date:0
#: field:server.monitor.model.table.size,create_date:0
#: field:server.monitor.process,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: server_monitoring
#: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_read
#: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_read_menu
msgid "DB Reads"
msgstr "Branja DB"

#. module: server_monitoring
#: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_rows
#: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_rows_menu
msgid "DB Rows"
msgstr "Vrstic DB"

#. module: server_monitoring
#: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_size
#: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_size_menu
msgid "DB Table Size"
msgstr "Velikost tabele DB"

#. module: server_monitoring
#: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_update
#: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_table_activity_update_menu
msgid "DB Updates"
msgstr "Posodobitev DB"

#. module: server_monitoring
#: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_database_info
#: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_database_menu
msgid "Database Info"
msgstr "Informacije o podatkovni bazi"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,num_delete:0
msgid "Deletes"
msgstr "Izbrisov"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,disk_reads:0
msgid "Disk reads (heap blocks)"
msgstr "Branj diska (smetiščni bloki)"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,display_name:0
#: field:server.monitor.database,display_name:0
#: field:server.monitor.model.row.count,display_name:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,display_name:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,display_name:0
#: field:server.monitor.model.table.size,display_name:0
#: field:server.monitor.process,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: server_monitoring
#: help:base.config.settings,monitor_rpc_calls:0
msgid ""
"Enabling this setting will log information about RPC calls in Reporting / "
"Server Monitoring / Process info. This is not enabled by default as it "
"generates a small performance overhead."
msgstr ""
"Omogočitev te nastavitve sproži zapisovanje informacij o RPC klicih in "
"Poročanje / Nadzor strežnika / Procesni podatki. Privzeto ni omogočeno, saj "
"sproži manjšo preobremenitev."

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
#: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
#: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
#: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
msgid "Group By..."
msgstr "Združi po..."

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,id:0
#: field:server.monitor.database,id:0
#: field:server.monitor.model.row.count,id:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,id:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,id:0
#: field:server.monitor.model.table.size,id:0
#: field:server.monitor.process,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,idx_scan:0
msgid "Idx scans"
msgstr "Idx skeni"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
#: field:server.monitor.database,info:0
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
#: field:server.monitor.process,info:0
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,num_insert:0
msgid "Inserts"
msgstr "Vstavki"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,count:0
msgid "Instance count"
msgstr "Števec instanc"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,__last_update:0
#: field:server.monitor.database,__last_update:0
#: field:server.monitor.model.row.count,__last_update:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,__last_update:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,__last_update:0
#: field:server.monitor.model.table.size,__last_update:0
#: field:server.monitor.process,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,write_uid:0
#: field:server.monitor.database,write_uid:0
#: field:server.monitor.model.row.count,write_uid:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,write_uid:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,write_uid:0
#: field:server.monitor.model.table.size,write_uid:0
#: field:server.monitor.process,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnjič posodobil"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,write_date:0
#: field:server.monitor.database,write_date:0
#: field:server.monitor.model.row.count,write_date:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,write_date:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,write_date:0
#: field:server.monitor.model.table.size,write_date:0
#: field:server.monitor.process,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.class.instance.count,measure_id:0
#: field:server.monitor.model.row.count,measure_id:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,measure_id:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,measure_id:0
#: field:server.monitor.model.table.size,measure_id:0
msgid "Measure"
msgstr "Izmera"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,memory:0
msgid "Memory"
msgstr "Spomin"

#. module: server_monitoring
#: help:server.monitor.process,memory:0
msgid "Memory consumed by the current server process"
msgstr "Porabljeni spomin za tekoči strežniški proces"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,method:0
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,model:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.database,table_nb_row_ids:0
msgid "Model row counts"
msgstr "Števec vrstic modela"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.database,table_activity_read_ids:0
msgid "Model table read activity"
msgstr "Aktivnost branja tabele modela"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.database,table_size_ids:0
msgid "Model table size"
msgstr "Velikost tabele modela"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.database,table_activity_update_ids:0
msgid "Model table update activity"
msgstr "Aktivnosti posodabljanja tabele modela"

#. module: server_monitoring
#: field:base.config.settings,monitor_rpc_calls:0
msgid "Monitor RPC calls"
msgstr "Nadzor RPC klicev"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
msgid "Nb rows"
msgstr "Nb vrstic"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
msgid "PID"
msgstr "PID"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,pid:0
msgid "Process ID"
msgstr "ID procesa"

#. module: server_monitoring
#: model:ir.actions.act_window,name:server_monitoring.server_monitor_process_info
#: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitor_process_menu
msgid "Process Info"
msgstr "Informacije o procesu"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,status:0
msgid "RPC status"
msgstr "RPC status"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.row.count,count:0
msgid "Row count"
msgstr "Števec vrstic"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
msgid "Search Server Monitor Process"
msgstr "Iskanje strežniških nadzornih procesov"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
msgid "Search Server Monitor Table Activity read"
msgstr "Iskanje aktivnosti branja strežniških nadzornih tabel"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
msgid "Search Server Monitor Table Activity updates"
msgstr "Iskanje aktivnosti posodabljanja nadzornih tabel strežnika"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
msgid "Search Server Monitor Table Row Count"
msgstr "Iskanje seštevka vrstic strežniških nadzornih tabel"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,seq_scan:0
msgid "Seq scans"
msgstr "Seq skeni"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
#: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_tree_view
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
msgid "Server Monitor"
msgstr "Nadzor strežnika"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_tree_view
msgid "Server Monitor DB Table Row Count"
msgstr "Nadzor seštevka vrstic tabele podatkovne baze strežnika"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_tree_view
msgid "Server Monitor DB Table activity"
msgstr "Nadzor aktivnost DB tabele strežnika"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_tree_view
msgid "Server Monitor DB Table size"
msgstr "Nadzor velikosti DB tabele strežnika"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_tree_view
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_tree_view
msgid "Server Monitor Process"
msgstr "Proces nadzora strežnika"

#. module: server_monitoring
#: view:base.config.settings:server_monitoring.view_general_configuration_server_monitoring
#: model:ir.ui.menu,name:server_monitoring.server_monitoring
msgid "Server Monitoring"
msgstr "Nadziranje strežnika"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,sessionid:0
msgid "Session ID"
msgstr "ID seje"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.size,hsize:0
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.size,size:0
msgid "Size (bytes)"
msgstr "Velikost (bytes)"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.row.count,name:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,name:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,name:0
#: field:server.monitor.model.table.size,name:0
msgid "Table name"
msgstr "Naziv tabele"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
msgid "Table reads"
msgstr "Branja tabele"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
msgid "Table size"
msgstr "Velikost tabele"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.database:server_monitoring.server_monitor_database_form_view
msgid "Table updates"
msgstr "Posodobitve tabele"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,thread:0
msgid "Thread ID"
msgstr "ID niti"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.database,name:0
#: field:server.monitor.model.row.count,timestamp:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,timestamp:0
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,timestamp:0
#: field:server.monitor.model.table.size,timestamp:0
#: field:server.monitor.process,name:0
msgid "Timestamp"
msgstr "Časovni žig"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,lines_read_total:0
msgid "Tot lines read"
msgstr "Skupaj branj vrstic"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.read,total_reads:0
msgid "Total reads"
msgstr "Skupaj branj"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.model.table.activity.update,num_update:0
msgid "Updates"
msgstr "Posodobitve"

#. module: server_monitoring
#: field:server.monitor.process,uid:0
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_form_view
msgid "call information"
msgstr "podatki o klicu"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
msgid "date"
msgstr "date"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
msgid "method"
msgstr "metoda"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.process:server_monitoring.server_monitor_process_search_view
msgid "model"
msgstr "model"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
#: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
#: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
#: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
msgid "name"
msgstr "naziv"

#. module: server_monitoring
#: view:server.monitor.model.row.count:server_monitoring.server_monitor_model_row_count_search_view
#: view:server.monitor.model.table.activity.read:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_read_search_view
#: view:server.monitor.model.table.activity.update:server_monitoring.server_monitor_model_table_activity_update_search_view
#: view:server.monitor.model.table.size:server_monitoring.server_monitor_model_table_size_search_view
msgid "timestamp"
msgstr "časovni žig"