OCA/server-tools

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * users_ldap_populate
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Antonio Trueba, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
# Gustavo Lepri <gustavolepri@gmail.com>, 2015
# Hotellook, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2017
# Paolo Valier, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: users_ldap_populate
#: view:res.company.ldap.populate_wizard:users_ldap_populate.populate_wizard_view
msgid "Add populate button to ldap view"
msgstr "Dodaj gumb 'Naseli' v LDAP prikaz"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap,deactivate_unknown_users:0
msgid "Deactivate unknown users"
msgstr "Deaktiviraj neznane uporabnike"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,ldap_id:0
msgid "LDAP Configuration"
msgstr "LDAP nastavitve"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: users_ldap_populate
#: help:res.company.ldap,no_deactivate_user_ids:0
msgid "List users who never should be deactivated by the deactivation wizard"
msgstr "Seznam uporabnikov, ki ne smejo biti deaktivirani."

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,name:0
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,users_created:0
msgid "Number of users created"
msgstr "Število ustvarjenih uporabnikov"

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap.populate_wizard,users_deactivated:0
msgid "Number of users deactivated"
msgstr "Število deaktiviranih uporabnikov"

#. module: users_ldap_populate
#: view:res.company:users_ldap_populate.company_form_view
msgid "Populate"
msgstr "Naseli"

#. module: users_ldap_populate
#: view:res.company:users_ldap_populate.company_form_view
msgid "Populate user database"
msgstr "Naseli podatkovno zbirko uporabnikov"

#. module: users_ldap_populate
#: model:ir.model,name:users_ldap_populate.model_res_company_ldap_populate_wizard
msgid "Populate users from LDAP"
msgstr "Naseli uporabnike iz LDAP"

#. module: users_ldap_populate
#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py:125
#, python-format
msgid "Unable to process user with login %s"
msgstr ""

#. module: users_ldap_populate
#: code:addons/users_ldap_populate/models/users_ldap.py:124
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr ""

#. module: users_ldap_populate
#: field:res.company.ldap,no_deactivate_user_ids:0
msgid "Users never to deactivate"
msgstr "Uporabniki, ki ne bodo nikdar deaktivirani"