OCA/survey

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * partner_survey
#
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: survey (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 04:50+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-survey-8-0/"
"language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: partner_survey
#: view:website:survey.sfinished
msgid "Also yout can go to"
msgstr "Lahko tudi"

#. module: partner_survey
#: view:fill.survey:partner_survey.view_fill_survey_form
msgid "Cancel"
msgstr "Preklic"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Ustvaril"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Ustvarjeno"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#. module: partner_survey
#: view:fill.survey:partner_survey.view_fill_survey_form
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_survey.act_fill_survey
msgid "Fill Survey"
msgstr "Izpolni raziskavo"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnjič spremenjeno"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zadnji posodobil"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zadnjič posodobljeno"

#. module: partner_survey
#: view:fill.survey:partner_survey.view_fill_survey_form
msgid "Open Survey"
msgstr "Odpri raziskavo"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,partner_id:0
#: model:ir.model,name:partner_survey.model_res_partner
#: field:survey.user_input_line,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: partner_survey
#: field:fill.survey,survey_id:0
msgid "Survey"
msgstr "Raziskava"

#. module: partner_survey
#: model:ir.model,name:partner_survey.model_survey_user_input_line
msgid "Survey User Input Line"
msgstr "Vnosna vrstica uporabnika raziskave"

#. module: partner_survey
#: field:res.partner,survey_input_count:0
msgid "Survey number"
msgstr "Številka raziskave"

#. module: partner_survey
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_survey.act_partner_survey_input
#: view:res.partner:partner_survey.view_partner_form
#: field:res.partner,survey_inputs:0
msgid "Surveys"
msgstr "Raziskave"

#. module: partner_survey
#: field:res.partner,survey_input_lines:0
msgid "Surveys answers"
msgstr "Odgovori na raziskave"

#. module: partner_survey
#: view:fill.survey:partner_survey.view_fill_survey_form
msgid "Use this assistant to fill survey as the partner selected."
msgstr "Uporabi asistenta za izpolnjevanje raziskave kot izbrani partner."

#. module: partner_survey
#: view:website:survey.sfinished
msgid "form"
msgstr "od"

#. module: partner_survey
#: view:fill.survey:partner_survey.view_fill_survey_form
msgid "or"
msgstr "ali"