OCA/survey

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#     * survey_percent_question
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:41-0500\n"
"Last-Translator: Agathe Mollé <agathe.molle@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: Savoir-faire Linux <support@savoirfairelinux.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. module: survey_percent_question
#: code:addons/survey_percent_question/models/survey.py:50
#, python-format
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#. module: survey_percent_question
#: code:addons/survey_percent_question/models/survey.py:50
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#. module: survey_percent_question
#: code:addons/survey_percent_question/models/survey_question.py:46
#, python-format
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#. module: survey_percent_question
#: model:ir.model,name:survey_percent_question.model_survey_survey
msgid "Survey"
msgstr "Sondage"

#. module: survey_percent_question
#: model:ir.model,name:survey_percent_question.model_survey_question
msgid "Survey Question"
msgstr "Question"

#. module: survey_percent_question
#: model:ir.model,name:survey_percent_question.model_survey_user_input_line
msgid "Survey User Input Line"
msgstr "Ligne de saisie utilisateur"

#. module: survey_percent_question
#: code:addons/survey_percent_question/models/survey_question.py:67
#, python-format
msgid "The sum of all values must be 100%, not {0}%"
msgstr "La somme de toutes les valeurs doit être 100%, et non {0}%"

#. module: survey_percent_question
#: code:addons/survey_percent_question/models/survey_question.py:56
#, python-format
msgid "You must provide a label for your extra value"
msgstr "Vous devez fournir une étiquette pour votre valeur supplémentaire"

#. module: survey_percent_question
#: view:survey.question:survey_percent_question.survey_question_form
msgid ""
"{'invisible': ['|', ('comments_allowed', '=', False), ('type', 'in', "
"['matrix', 'percent_split'])]}"
msgstr ""

#. module: survey_percent_question
#: view:survey.question:survey_percent_question.survey_question_form
msgid ""
"{'invisible': [('type', 'not in', ['simple_choice', 'multiple_choice', "
"'matrix', 'percent_split'])]}"
msgstr ""

#. module: survey_percent_question
#: code:addons/survey_percent_question/models/survey_question.py:64
#, python-format
msgid "{0} is not a number"
msgstr "{0} n'est pas un nombre"