OpenSRP/opensrp-client-anc

anc_close.step1.miscarriage_abortion_ga.v_numeric.err = O valor deve ser um número
anc_close.step1.ppfp_method.hint = Método de planejamento familiar pós-parto?
anc_close.step1.delivery_complications.options.Cord_prolapse.text = Prolapso de cordão
anc_close.step1.anc_close_reason.v_required.err = Selecionar uma opção
anc_close.step1.delivery_mode.options.normal.text = Normal
anc_close.step1.death_cause.options.pre_eclampsia.text = Pré-eclâmpsia
anc_close.step1.delivery_mode.hint = Tipo de parto
anc_close.step1.death_cause.v_required.err = Digite a data do óbito
anc_close.step1.death_date.duration.label = Anos
anc_close.step1.death_cause.options.normal.text = Desconhecido
anc_close.step1.death_cause.options.abortion_related_complications.text = Complicações relacionadas ao aborto
anc_close.step1.death_cause.options.placental_abruption.text = Descolamento Prematuro de Placenta
anc_close.step1.birthweight.v_numeric.err = Digite um peso válido entre 1 e 10
anc_close.step1.delivery_complications.options.Antepartum_haemorrhage.text = Hemorragia anteparto
anc_close.step1.delivery_complications.options.Abnormal_presentation.text = Apresentação anômala
anc_close.step1.miscarriage_abortion_date.v_required.err = Digite a data do aborto
anc_close.step1.death_cause.options.antepartum_haemorrhage.text = Hemorragia anteparto
anc_close.step1.delivery_mode.options.c_section.text = Cesárea
anc_close.step1.anc_close_reason.options.other.text = Outro
anc_close.step1.miscarriage_abortion_date.hint = Data do aborto
anc_close.step1.death_cause.options.postpartum_haemorrhage.text = Hemorragia pós parto
anc_close.step1.anc_close_reason.options.lost_to_follow_up.text = Perda de seguimento
anc_close.step1.ppfp_method.options.condom.text = Preservativo
anc_close.step1.ppfp_method.options.ocp.text = Pílula Anticoncepcional Oral 
anc_close.step1.death_cause.options.eclampsia.text = Eclâmpsia
anc_close.step1.anc_close_reason.options.abortion.text = Aborto
anc_close.step1.ppfp_method.options.normal.text = Nenhum
anc_close.step1.delivery_complications.hint = Alguma complicação do parto?
anc_close.step1.anc_close_reason.options.moved_away.text = Mudou-se
anc_close.step1.ppfp_method.options.male_sterilization.text = Esterilização masculina / vasectomia
anc_close.step1.delivery_place.options.home.text = Em casa
anc_close.step1.delivery_date.hint = Data do parto
anc_close.step1.delivery_place.options.other.text = Outro
anc_close.step1.ppfp_method.options.forceps_or_vacuum.text = Amamentação exclusiva
anc_close.step1.anc_close_reason.hint = Motivo?
anc_close.step1.delivery_place.options.health_facility.text = Unidade de saúde
anc_close.step1.delivery_mode.options.forceps_or_vacuum.text = Fórcipe ou vácuo extração
anc_close.step1.death_cause.options.infection.text = Infecção
anc_close.step1.delivery_complications.options.Other.text = Outro
anc_close.step1.birthweight.hint = Peso ao nascimento (Kg)
anc_close.step1.title = Registro de fechamento do pré-natal
anc_close.step1.death_date.hint = Data do óbito
anc_close.step1.anc_close_reason.options.wrong_entry.text = Erro de digitação
anc_close.step1.death_cause.options.other.text = Outro
anc_close.step1.delivery_complications.options.None.text = Nenhum
anc_close.step1.exclusive_bf.options.no.text = Não
anc_close.step1.delivery_complications.options.Obstructed_labour.text = Trabalho de parto obstruído
anc_close.step1.ppfp_method.options.female_sterilization.text = Esterilização feminina / laqueadura
anc_close.step1.death_cause.hint = Causa do óbito?
anc_close.step1.exclusive_bf.hint = Amamentação exclusiva?
anc_close.step1.anc_close_reason.options.stillbirth.text = Natimorto
anc_close.step1.delivery_complications.label = Alguma complicação do parto?
anc_close.step1.death_date.v_required.err = Digite a data do óbito
anc_close.step1.anc_close_reason.options.false_pregnancy.text = Falsa gestação
anc_close.step1.delivery_date.v_required.err = Digite a data do parto
anc_close.step1.delivery_complications.options.Postpartum_haemorrhage.text = Hemorragia pós parto
anc_close.step1.delivery_complications.options.Pre_eclampsia.text = Pré-eclâmpsia
anc_close.step1.delivery_place.v_required.err = Local do parto é necessário
anc_close.step1.delivery_complications.options.Eclampsia.text = Eclâmpsia
anc_close.step1.ppfp_method.options.iud.text = DIU
anc_close.step1.anc_close_reason.options.woman_died.text = A mulher morreu
anc_close.step1.delivery_place.hint = Local do parto?
anc_close.step1.delivery_complications.options.Placenta_praevia.text = Placenta prévia
anc_close.step1.anc_close_reason.options.live_birth.text = Nascido vivo
anc_close.step1.anc_close_reason.options.miscarriage.text = Aborto
anc_close.step1.delivery_complications.options.Placental_abruption.text = Descolamento Prematuro de Placenta
anc_close.step1.ppfp_method.options.other.text = Outro
anc_close.step1.preterm.v_numeric.err = O valor deve ser um número
anc_close.step1.birthweight.v_required.err = Digite o peso da criança ao nascimento
anc_close.step1.delivery_complications.options.Perineal_tear_2nd_3rd_or_4th_degree.text = Laceração perineal (2o., 3o. ou 4o. grau)
anc_close.step1.death_cause.options.obstructed_labour.text = Trabalho de parto obstruído
anc_close.step1.ppfp_method.options.abstinence.text = Abstinência
anc_close.step1.exclusive_bf.options.yes.text = Sim