OpenSRP/opensrp-client-anc

anc_profile.step1.occupation.options.other.text = Outro (especifique)
anc_profile.step7.caffeine_intake.options.more_than_48_pieces_squares_of_chocolate.text = Mais que 48 pedaços (quadradinhos) de chocolate
anc_profile.step2.ultrasound_done.label_info_text = Um exame de ultrassom é recomendado para todas as mulheres antes de 24 semanas de gestação ou mesmo depois se considerado necessário (como para identificar o número de fetos, apresentação fetal, ou localização da placenta)
anc_profile.step2.ultrasound_done.options.no.text = Não
anc_profile.step3.gestational_diabetes_toaster.toaster_info_text = Por favor, realize aconselhamento sobre redução de risco de DMG, incluindo:\n\n- Readequação de dieta\n\n- Readequação da atividades física na gravidez
anc_profile.step2.sfh_ultrasound_gest_age_selection.v_required.err = Favor selecionar idade gestacional preferida
anc_profile.step7.tobacco_user.options.recently_quit.text = Deixou recentemente
anc_profile.step5.hep_b_testing_recommended_toaster.toaster_info_title = Recomenda-se teste para Hep B 
anc_profile.step4.surgeries.options.removal_of_the_tube.text = Remoção da trompa (salpingectomia)
anc_profile.step2.lmp_known.v_required.err = Informar se DUM desconhecida
anc_profile.step3.prev_preg_comps_other.hint = Especifique
anc_profile.step6.medications.options.antibiotics.text = Outros antibióticos
anc_profile.step6.medications.options.aspirin.text = Aspirina
anc_profile.step8.bring_partners_toaster.toaster_info_title = Aconselhe a mulher a trazer o parceiro(s) para teste de HIV.
anc_profile.step3.last_live_birth_preterm.label = O último nascido vivo era pré-termo (menor que 37 semanas)?
anc_profile.step4.allergies.options.aluminium_hydroxide.text = Hidróxido de alumínio
anc_profile.step2.sfh_gest_age_selection.label =
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.options.cocaine.text = Cocaína/crack
anc_profile.step5.hepb_immun_status.v_required.err = Favor selecionar o estado de imunização para Hep B
anc_profile.step8.partner_hiv_status.label = Estado de HIV do parceiro
anc_profile.step5.flu_immunisation_toaster.toaster_info_title = Recomenda-se imunização contra gripe
anc_profile.step2.lmp_ultrasound_gest_age_selection.v_required.err = Favor selecionar idade gestacional preferida
anc_profile.step4.surgeries.options.removal_of_ovary.text = Remoção do ovário (ooforectomia)
anc_profile.step1.occupation.options.formal_employment.text = Emprego formal
anc_profile.step3.substances_used.options.marijuana.text = Maconha
anc_profile.step2.lmp_gest_age_selection.label =
anc_profile.step2.lmp_known.options.no.text = Não
anc_profile.step3.gestational_diabetes_toaster.text = Aconselhamento sobre risco de diabetes mellitus gestacional (DMG)
anc_profile.step7.other_substance_use.hint = Especifique
anc_profile.step3.prev_preg_comps_other.v_required.err = Especifique outros problemas em gestações anteriores
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.macrosomia.text = Macrossomia
anc_profile.step2.select_gest_age_edd_label.v_required.err = Favor selecionar idade gestacional preferida
anc_profile.step1.educ_level.options.secondary.text = Secundária
anc_profile.step5.title = Estado de imunização
anc_profile.step3.gravida.v_required.err = É necessário número de gestações 
anc_profile.step3.prev_preg_comps.label = Quaisquer problemas em gestações anteriores?
anc_profile.step4.allergies.options.malaria_medication.text = Medicação para malária (sulfadoxina-pirimetamina)
anc_profile.step4.allergies.label = Quaisquer alergias?
anc_profile.step6.medications.options.folic_acid.text = Ácido fólico
anc_profile.step6.medications.options.anti_convulsive.text = Anticonvulsivante
anc_profile.step2.ultrasound_gest_age_selection.label =
anc_profile.step7.condom_counseling_toaster.text = Aconselhar uso de preservativo
anc_profile.step3.substances_used_other.v_required.err = Especifique outras drogas usadas
anc_profile.step6.medications_other.hint = Especifique
anc_profile.step3.previous_pregnancies.v_required.err = É necessário incluir gestações anteriores
anc_profile.step4.allergies.options.prep_tenofovir_disoproxil_fumarate.text = PrEP com fumarato disoproxil tenofovir (TDF)
anc_profile.step3.prev_preg_comps.v_required.err = Selecione pelo menos um problema em gestações anteriores
anc_profile.step7.tobacco_cessation_toaster.toaster_info_text = Os profissionais da saúde deveriam oferecer rotineiramente orientações e intervenções psico-sociais para interromper o fumo a todas as gestantes que são fumantes habituais ou que recentemente abandonaram o hábito
anc_profile.step3.miscarriages_abortions_label.text = Número de gestações perdidas/terminadas (antes de 22 semanas / 5 meses)
anc_profile.step8.partner_hiv_status.options.negative.text = Negativo
anc_profile.step7.caffeine_intake.options.none.text = Nenhum dos acima
anc_profile.step4.title = História médica
anc_profile.step4.health_conditions_other.v_required.err = Especifique condições de saúde crônicas ou passadas
anc_profile.step2.ultrasound_gest_age_days.hint = IG pelo ultrassom - dias
anc_profile.step3.substances_used.label = Especifique o uso de substâncias ilícitas
anc_profile.step7.condom_counseling_toaster.toaster_info_title = Aconselhar uso de preservativo
anc_profile.step3.pre_eclampsia_toaster.toaster_info_text = Uso de aspirina depois de 12 semanas de gestação é recomendada, assim como o uso de cálcio se região com baixa ingesta dietética. Favor realizar aconselhamento apropriado.
anc_profile.step4.surgeries.options.dilation_and_curettage.text = Dilatação e curetagem
anc_profile.step7.substance_use_toaster.text = Aconselhamento sobre o uso de álcool/substâncias
anc_profile.step7.other_substance_use.v_required.err = Especifique outras drogas usadas
anc_profile.step3.c_sections.v_required.err = É necessário fazer uma cesárea
anc_profile.step4.surgeries_other_gyn_proced.v_required.err = Especifique outros procedimentos ginecológicos
anc_profile.step3.gravida_label.v_required.err = É necessário número de gestações 
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.3rd_degree_tear.text = Rotura de 3o. ou 4o. grau
anc_profile.step4.allergies.options.folic_acid.text = Ácido fólico
anc_profile.step6.medications.options.other.text = Outro (especifique)
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.options.injectable_drugs.text = Drogas injetáveis
anc_profile.step6.medications.options.anti_malarials.text = Antimaláricos
anc_profile.step7.caffeine_intake.options.more_than_2_small_cups_50_ml_of_espresso.text = Mais que 2 xícaras pequenas (50 ml) de expresso
anc_profile.step2.facility_in_us_toaster.toaster_info_text = Um exame de ultrassom é recomendado para todas as mulheres antes de 24 semanas de gestação ou mesmo depois se considerado necessário (como para identificar o número de fetos, apresentação fetal, ou localização da placenta)
anc_profile.step2.ultrasound_gest_age_days.v_required.err = Dê a IG pelo ultrassom - dias
anc_profile.step2.ultrasound_done.options.yes.text = Sim
anc_profile.step7.tobacco_cessation_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre parar de fumar.
anc_profile.step1.occupation.hint = Trabalho
anc_profile.step3.live_births_label.text = Número de nascidos vivos (depois de 22 semanas)
anc_profile.step7.caffeine_intake.label = Aporte diário de cafeina
anc_profile.step6.medications.options.metoclopramide.text = Metoclopramida
anc_profile.step8.hiv_risk_counselling_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre risco do HIV
anc_profile.step4.surgeries.options.cervical_cone.text = Remoção parcial do colo (cone cervical)
anc_profile.step5.flu_immun_status.label = Estado de imunização pela gripe
anc_profile.step2.sfh_ultrasound_gest_age_selection.label =
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.label = Uso de álcool e/ou outras substâncias?
anc_profile.step1.occupation_other.v_required.err = Especifique seu trabalho
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.options.other.text = Outro (especifique)
anc_profile.step1.educ_level.options.higher.text = Mais alto
anc_profile.step3.substances_used.v_required.err = Selecione pelo menos um uso de álcool ou substância ilícita
anc_profile.step6.medications.label = Medicações em uso
anc_profile.step6.medications.options.magnesium.text = Magnésio
anc_profile.step6.medications.options.anthelmintic.text = Antihelmíntico
anc_profile.step3.stillbirths_label.text = Número de natimortos (depois de 22 semanas)
anc_profile.step1.educ_level.v_required.err = Especifique seu grau de estudo
anc_profile.step4.health_conditions.options.hiv.text = HIV
anc_profile.step5.hepb_immun_status.options.3_doses.text = 3 doses
anc_profile.step1.hiv_risk_counseling_toaster.text = Aconselhamento sobre risco do HIV
anc_profile.step7.tobacco_user.v_required.err = Especifique se a mulher usa algum produto de tabaco
anc_profile.step3.substances_used.options.other.text = Outro (especifique)
anc_profile.step6.medications.options.calcium.text = Cálcio
anc_profile.step5.flu_immunisation_toaster.toaster_info_text = As gestantes devem ser vacinadas com a vacina trivalente inativada para Gripe em qualquer momento da gestação.
anc_profile.step6.title = Medicações 
anc_profile.step6.medications.options.hemorrhoidal.text = Medicação antihemorroidal
anc_profile.step8.hiv_risk_counselling_toaster.text = Aconselhamento sobre risco do HIV
anc_profile.step2.sfh_gest_age_selection.options.sfh.text = Medir AU ou fazer palpação abdominal
anc_profile.step1.hiv_risk_counseling_toaster.toaster_info_text = Orientar sobre as opções de prevenção do HIV: \n- Rastreamento e tratamento de ISTs (diagnóstico sindrômico e sífilis)\n- Promoção do uso do preservativo\n- Aconselhamento de redução de risco\n- PrEP com ênfase na aderência\n- Enfatizar importância do seguimento nas consultas de pré-natal
anc_profile.step4.surgeries.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step6.medications.v_required.err = Selecione pelo menos uma medicação
anc_profile.step1.occupation.options.student.text = Estudante
anc_profile.step3.gestational_diabetes_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre risco de diabetes mellitus gestacional (DMG)
anc_profile.step3.substances_used.options.injectable_drugs.text = Drogas injetáveis
anc_profile.step5.flu_immun_status.options.unknown.text = Desconhecido
anc_profile.step7.alcohol_substance_enquiry.options.no.text = Não
anc_profile.step4.surgeries.label = Quaisquer cirurgias?
anc_profile.step5.flu_immun_status.options.seasonal_flu_dose_given.text = Dose sazonal da vacina da gripe dada
anc_profile.step6.medications.options.anti_hypertensive.text = Anti-hipertensivo
anc_profile.step3.last_live_birth_preterm.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step5.tt_immun_status.options.unknown.text = Desconhecido
anc_profile.step5.flu_immun_status.v_required.err = Favor selecionar o estado de imunização para Hep B
anc_profile.step3.last_live_birth_preterm.options.yes.text = Sim
anc_profile.step2.ultrasound_toaster.text = Recomenda-se exame de ultrassom
anc_profile.step7.substance_use_toaster.toaster_info_text = Os profissionais deveriam na primeira oportunidade aconselhar a gestante dependente de álcool ou drogas a interromper seu uso e oferecer, ou encaminhá-las para, serviços de desintoxicação sob supervisão médica, quando necessário e aplicável.
anc_profile.step1.marital_status.options.divorced.text = Divorciada / separada
anc_profile.step5.tt_immun_status.options.3_doses.text = 3 doses de TTCV nos últimos 5 anos
anc_profile.step8.title = Estado de HIV do parceiro
anc_profile.step4.allergies.options.iron.text = Ferro
anc_profile.step6.medications.options.arvs.text = Antiretrovirais (ARV)
anc_profile.step6.medications.options.multivitamin.text = Multivitamínico
anc_profile.step7.shs_exposure.options.no.text = Não
anc_profile.step1.educ_level.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step7.caffeine_reduction_toaster.toaster_info_title = Aconselhar sobre redução do consumo de cafeína
anc_profile.step7.caffeine_reduction_toaster.text = Aconselhar sobre redução do consumo de cafeína
anc_profile.step7.second_hand_smoke_toaster.toaster_info_text = Fornecer às mulheres, seus parceiros e outros membros da casa orientação e informação sobre o risco de exposição passiva à fumaça de todas as formas de tabaco fumado, como também sobre as estratégias para reduzir o fumo passivo na casa.
anc_profile.step4.health_conditions.options.epilepsy.text = Epilepsia
anc_profile.step3.miscarriages_abortions.v_required.err = É necessário o número de abortos espontâneos
anc_profile.step4.allergies.v_required.err = Selecione pelo menos uma alergia
anc_profile.step4.surgeries.options.none.text = Nenhum
anc_profile.step2.sfh_gest_age_selection.v_required.err = Favor selecionar idade gestacional preferida
anc_profile.step2.sfh_ultrasound_gest_age_selection.options.ultrasound.text = Usando o exame de ultrassom
anc_profile.step5.tt_immun_status.options.ttcv_not_received.text = TTCV não foi feita
anc_profile.step5.hepb_immun_status.options.unknown.text = Desconhecido
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.vacuum_delivery.text = Parto por fórcipe ou vácuo extração
anc_profile.step5.flu_immunisation_toaster.text = Recomenda-se imunização contra gripe
anc_profile.step5.hepb_immun_status.options.not_received.text = Não realizado
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.alcohol_use.text = Uso de álcool
anc_profile.step2.ultrasound_gest_age_selection.options.ultrasound.text = Usando o exame de ultrassom
anc_profile.step3.substances_used_other.hint = Especifique
anc_profile.step7.condom_use.v_required.err = Especifique se você usa algum produto de tabaco
anc_profile.step6.medications.options.antitussive.text = Antitussígeno
anc_profile.step4.pre_eclampsia_two_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre risco de pré-eclâmpsia
anc_profile.step4.health_conditions.options.blood_disorder.text = Problema sanguíneo (ex: anemia falciforme, talassemia)
anc_profile.step5.tt_immun_status.label = Estado de imunização com TT
anc_profile.step5.tt_immunisation_toaster.toaster_info_title = Recomenda-se imunização com TT
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.options.marijuana.text = Maconha
anc_profile.step4.allergies.options.calcium.text = Cálcio
anc_profile.step2.ultrasound_gest_age_wks.v_required.err = Dê a IG pelo ultrassom - semanas
anc_profile.step7.caffeine_intake.options.more_than_3_cups_300ml_of_instant_coffee.text = Mais que 3 xícaras (300 ml) de café instantâneo
anc_profile.step5.tt_immun_status.v_required.err = Favor selecionar o estado de imunização por TT
anc_profile.step4.surgeries.options.other.text = Outras cirurgias (especifique)
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.illicit_substance.text = Uso de substâncias
anc_profile.step2.lmp_known.options.yes.text = Sim
anc_profile.step2.lmp_known.label_info_title = A DUM é conhecida?
anc_profile.step4.surgeries.options.other_gynecological_procedures.text =  Outros procedimentos ginecológicos (especifique)
anc_profile.step7.caffeine_reduction_toaster.toaster_info_text = Recomenda-se diminuir o consumo diário de cafeína durante a gestação para reduzir o risco de perda gestacional e de recém nascidos de baixo peso.\n\nIsso inclui qualquer produto, bebida ou comida contendo cafeína (ex: chá, refrigerantes cola, energéticos cafeinados, chocolate, cápsulas de café). Chás contendo cafeína (chá preto e chá verde) e refrigerantes (colas e iced tea) normalmente contém menos que 50 mg por 250 mL do produto.
anc_profile.step4.allergies.options.chamomile.text = Camomila
anc_profile.step2.lmp_known.label = A DUM é conhecida?
anc_profile.step3.live_births.v_required.err = É necessário o número de nascidos vivos
anc_profile.step7.condom_use.options.no.text = Não
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.baby_died_in_24_hrs.text = O bebê morreu em até 24 horas depois do parto
anc_profile.step4.surgeries_other_gyn_proced.hint =  Outros procedimentos ginecológicos 
anc_profile.step1.occupation_other.v_regex.err = Especifique seu trabalho
anc_profile.step1.marital_status.label = Estado marital
anc_profile.step7.title = Comportamento da mulher
anc_profile.step4.surgeries_other.hint = Outras cirurgias
anc_profile.step3.substances_used.options.cocaine.text = Cocaína/crack
anc_profile.step1.educ_level.options.primary.text = Primário
anc_profile.step4.health_conditions.options.other.text = Outro (especifique)
anc_profile.step6.medications_other.v_required.err = Especifique outros medicamentos
anc_profile.step7.second_hand_smoke_toaster.text = Aconselhamento sobre fumo passivo
anc_profile.step1.educ_level.options.none.text = Nenhum
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.pre_eclampsia.text = Pré-eclâmpsia
anc_profile.step5.hep_b_testing_recommended_toaster.toaster_info_text = Recomenda-se testar para Hep B as mulheres de risco que ainda não foram completamente imunizadas contra a Hep B.
anc_profile.step7.condom_counseling_toaster.toaster_info_text = Aconselhar ao uso de preservativos para prevenir Zika, HIV e outras DSTs. Se necessário, reforce que pode continuar a ter relações sexuais durante a gestação.
anc_profile.step4.health_conditions.v_required.err = Selecione pelo menos uma condição crônica ou prévia
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.options.none.text = Nenhum
anc_profile.step7.tobacco_user.options.yes.text = Sim
anc_profile.step7.caffeine_intake.options.commercially_brewed_coffee.text = Mais que 2 xícaras (200 ml) de café coado ou preparado comercialmente
anc_profile.step2.ultrasound_toaster.toaster_info_text = Um exame de ultrassom é recomendado para todas as mulheres antes de 24 semanas de gestação ou mesmo depois se considerado necessário (como para identificar o número de fetos, apresentação fetal, ou localização da placenta)
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.other.text = Outro (especifique)
anc_profile.step2.facility_in_us_toaster.toaster_info_title = Encaminhar para fazer ultrassom em uma unidade de saúde com equipamento de US.
anc_profile.step6.medications.options.none.text = Nenhum
anc_profile.step2.ultrasound_done.label = O exame de ultrassom foi feito?
anc_profile.step4.pre_eclampsia_two_toaster.toaster_info_text = Uso de aspirina depois de 12 semanas de gestação é recomendada, assim como o uso de cálcio se região com baixa ingesta dietética. Favor, realizar aconselhamento apropriado.
anc_profile.step6.medications.options.iron.text = Ferro
anc_profile.step2.sfh_gest_age.hint = IG obtida com AU ou palpação - semanas
anc_profile.step1.hiv_risk_counseling_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre risco do HIV
anc_profile.step4.health_conditions.options.kidney_disease.text = Doença renal
anc_profile.step7.tobacco_cessation_toaster.text = Aconselhamento sobre parar de fumar.
anc_profile.step4.health_conditions.options.diabetes.text = Diabetes
anc_profile.step1.occupation_other.hint = Especifique
anc_profile.step2.sfh_ultrasound_gest_age_selection.options.sfh.text = Medir AU ou fazer palpação abdominal
anc_profile.step8.bring_partners_toaster.text = Aconselhe a mulher a trazer o parceiro(s) para teste de HIV.
anc_profile.step1.marital_status.v_required.err = Especifique seu estado marital
anc_profile.step8.partner_hiv_status.v_required.err = Selecionar uma opção
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.v_required.err = Especifique se a mulher usa álcool ou outras substâncias
anc_profile.step8.hiv_risk_counselling_toaster.toaster_info_text = Orientar sobre as opções de prevenção do HIV: \n- Rastreamento e tratamento de ISTs (diagnóstico sindrômico e sífilis)\n- Promoção do uso do preservativo\n- Aconselhamento de redução de risco\n- PPE com ênfase na aderência\n- Enfatizar importância do seguimento nas consultas de pré-natal
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.none.text = Nenhum
anc_profile.step4.allergies.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step3.pre_eclampsia_toaster.text = Aconselhamento sobre risco de pré-eclâmpsia
anc_profile.step4.allergies.hint = Quaisquer alergias?
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.gestational_diabetes.text =  Diabetes Gestacional 
anc_profile.step4.hiv_diagnosis_date_unknown.v_required.err = Selecione data do HIV desconhecida
anc_profile.step2.facility_in_us_toaster.text = Encaminhar para fazer ultrassom em uma unidade de saúde com equipamento de US.
anc_profile.step4.surgeries.hint = Quaisquer cirurgias?
anc_profile.step4.surgeries.options.removal_of_ovarian_cysts.text = Remoção de cistos do ovário 
anc_profile.step4.health_conditions.hint = Alguma condição de saúde crônica ou passada?
anc_profile.step7.tobacco_user.label = Usa algum produto com tabaco?
anc_profile.step1.occupation.label = Trabalho
anc_profile.step7.alcohol_substance_enquiry.v_required.err = Especifique se você usa algum produto de tabaco
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step6.medications.options.hematinic.text = Hemático
anc_profile.step3.c_sections_label.text = Número de cesáreas
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.convulsions.text = Convulsões
anc_profile.step5.hepb_immun_status.options.incomplete.text = Incompleto
anc_profile.step7.alcohol_substance_use.options.alcohol.text = Álcool
anc_profile.step7.caffeine_intake.v_required.err = É necessário o aporte diário de cafeina
anc_profile.step4.allergies.options.albendazole.text = Albendazol
anc_profile.step5.tt_immunisation_toaster.text = Recomenda-se imunização com TT
anc_profile.step1.educ_level.label = Maior grau de escolaridade
anc_profile.step7.second_hand_smoke_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre fumo passivo
anc_profile.step7.alcohol_substance_enquiry.options.yes.text = Sim
anc_profile.step4.allergies.options.penicillin.text = Penicilina
anc_profile.step1.occupation.options.unemployed.text = Desempregada
anc_profile.step2.ultrasound_done.v_required.err = É necessário o exame de ultrassom feito
anc_profile.step1.marital_status.options.single.text = Nunca foi casada e nunca morou junto (solteira)
anc_profile.step5.hepb_immun_status.label = Estado de imunização para Hep B
anc_profile.step1.marital_status.options.widowed.text = Viúva
anc_profile.step7.shs_exposure.label = Alguém na casa fuma algum produto de tabaco?
anc_profile.step4.health_conditions_other.hint = Especifique
anc_profile.step6.medications.options.antivirals.text = Antivirais
anc_profile.step6.medications.options.antacids.text = Antiácidos
anc_profile.step2.ultrasound_gest_age_selection.v_required.err = Favor selecionar idade gestacional preferida
anc_profile.step2.lmp_ultrasound_gest_age_selection.options.lmp.text = Usando a DUM
anc_profile.step7.hiv_counselling_toaster.text = Aconselhamento sobre risco do HIV
anc_profile.step3.title = História obstétrica
anc_profile.step5.fully_immunised_toaster.text = A mulher está completamente imunizada contra o tétano!
anc_profile.step4.pre_eclampsia_two_toaster.text = Aconselhamento sobre risco de pré-eclâmpsia
anc_profile.step3.substances_used_other.v_regex.err = Especifique outras drogas usadas
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.heavy_bleeding.text = Sangramento intenso (durante ou após o parto)
anc_profile.step4.health_conditions.label = Alguma condição de saúde crônica ou prévia?
anc_profile.step4.surgeries.v_required.err = Selecione pelo menos uma cirurgia
anc_profile.step8.partner_hiv_status.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step3.last_live_birth_preterm.v_required.err = É necessário o último nascido vivo pré-termo
anc_profile.step4.health_conditions.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step7.alcohol_substance_enquiry.label = Foi feito um inquérito clínico sobre uso de álcool e/ou outras substâncias?
anc_profile.step4.health_conditions.options.autoimmune_disease.text = Doença autoimune
anc_profile.step6.medications.options.vitamina.text = Vitamina A
anc_profile.step6.medications.options.dont_know.text = Não sabe
anc_profile.step7.condom_use.options.yes.text = Sim
anc_profile.step4.health_conditions.options.cancer.text = Câncer
anc_profile.step7.substance_use_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre o uso de álcool/substâncias
anc_profile.step5.flu_immun_status.options.seasonal_flu_dose_missing.text = Faltou dose sazonal da vacina da gripe
anc_profile.step4.allergies_other.hint = Especifique
anc_profile.step7.hiv_counselling_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre risco do HIV
anc_profile.step7.caffeine_intake.hint = Consumo diário de cafeina
anc_profile.step2.ultrasound_gest_age_wks.hint = IG pelo ultrassom - semanas
anc_profile.step4.allergies.options.other.text = Outro (especifique)
anc_profile.step3.pre_eclampsia_toaster.toaster_info_title = Aconselhamento sobre risco de pré-eclâmpsia
anc_profile.step4.surgeries_other.v_required.err = Especifique outras cirurgias
anc_profile.step2.sfh_gest_age.v_required.err = Dê a IG obtida com AU ou palpação abdominal - semanas
anc_profile.step2.lmp_gest_age_selection.options.lmp.text = Usando a DUM
anc_profile.step4.allergies.options.none.text = Nenhum
anc_profile.step3.stillbirths.v_required.err = É necessário o número de nascidos mortos
anc_profile.step7.tobacco_user.options.no.text = Não
anc_profile.step3.prev_preg_comps_other.v_regex.err = Especifique outros problemas em gestações anteriores
anc_profile.step1.marital_status.options.married.text = Casada ou morando junto
anc_profile.step4.hiv_diagnosis_date.v_required.err = Digite a data do diagnóstico do HIV
anc_profile.step7.shs_exposure.options.yes.text = Sim
anc_profile.step5.hep_b_testing_recommended_toaster.text = Recomenda-se teste para Hep B 
anc_profile.step8.bring_partners_toaster.toaster_info_text = Encoraje a mulher a descobrir o status de seu(s) parceiro(s) trazendo-o(s) na próxima visita para fazer o teste.
anc_profile.step4.surgeries.options.removal_of_fibroid.text = Remoção de fibroides (miomectomia)
anc_profile.step4.hiv_diagnosis_date.hint = Data do diagnóstico do HIV
anc_profile.step7.shs_exposure.v_required.err = Selecione se você usa algum produto de tabaco
anc_profile.step1.occupation.options.informal_employment_sex_worker.text = Emprego informal (trabalhadora do sexo)
anc_profile.step4.allergies.options.mebendazole.text = Mebendazol
anc_profile.step7.condom_use.label = Usa preservativo durante o sexo?
anc_profile.step1.occupation.v_required.err = Selecione pelo menos um trabalho
anc_profile.step6.medications.options.analgesic.text = Analgésico
anc_profile.step7.hiv_counselling_toaster.toaster_info_text = Orientar sobre as opções de prevenção do HIV: \n- Rastreamento e tratamento de ISTs (diagnóstico sindrômico e sífilis)\n- Promoção do uso do preservativo\n- Aconselhamento de redução de risco\n- PPE com ênfase na aderência\n- Enfatizar importância do seguimento nas consultas de pré-natal
anc_profile.step5.fully_hep_b_immunised_toaster.text = A mulher está completamente imunizada contra a Hep B!
anc_profile.step2.lmp_gest_age_selection.v_required.err = Favor selecionar idade gestacional preferida
anc_profile.step3.gravida_label.text = Número de gestações (incluindo a atual)
anc_profile.step8.partner_hiv_status.options.positive.text = Positivo
anc_profile.step4.allergies.options.ginger.text = Gengibre
anc_profile.step2.title = Gestação atual
anc_profile.step2.select_gest_age_edd_label.text = Favor selecionar idade gestacional preferida
anc_profile.step5.tt_immun_status.options.1-4_doses.text = 1-4 doses de TTCV no passado
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.eclampsia.text = Eclâmpsia
anc_profile.step5.immunised_against_flu_toaster.text = A mulher está  imunizada contra a gripe!
anc_profile.step1.occupation.options.informal_employment_other.text = Emprego informal (outro)
anc_profile.step4.allergies.options.magnesium_carbonate.text = Carbonato de Magnésio
anc_profile.step4.health_conditions.options.none.text = Nenhum
anc_profile.step6.medications.options.anti_diabetic.text = Anti-diabéticos
anc_profile.step2.lmp_ultrasound_gest_age_selection.options.ultrasound.text = Usando o exame de ultrassom
anc_profile.step6.medications.options.asthma.text = Asma
anc_profile.step6.medications.options.doxylamine.text = Doxilamina
anc_profile.step3.prev_preg_comps.options.tobacco_use.text = Fumo
anc_profile.step7.alcohol_substance_enquiry.label_info_text = Isso refere-se à aplicação de um inquérito específico para avaliar o uso de álcool ou outras substâncias.
anc_profile.step3.last_live_birth_preterm.options.no.text = Não
anc_profile.step3.stillbirths_label.v_required.err = É necessário o número de nascidos mortos
anc_profile.step4.health_conditions.options.hypertension.text = Hipertensão
anc_profile.step5.tt_immunisation_toaster.toaster_info_text = Vacinação com toxoide tetânico é recomendada para todas as gestantes que não foram completamente imunizadas contra o tétano para prevenir mortalidade neonatal pelo tétano.
anc_profile.step6.medications.options.cotrimoxazole.text = Cotrimoxazol
anc_profile.step6.medications.options.thyroid.text = Medicação tireoidiana
anc_profile.step1.title = Informações demográficas
anc_profile.step2.lmp_ultrasound_gest_age_selection.label =
anc_profile.step2.ultrasound_done.label_info_title = O exame de ultrassom foi feito?
anc_profile.step4.hiv_diagnosis_date_unknown.options.yes.text = Data do diagnóstico do HIV desconhecida?
anc_profile.step2.lmp_known.label_info_text = DUM = primeiro dia da Data da Última Menstruação. Se a data exata não é conhecida, mas sim o período do mês, use o dia 5 para o início do mês, dia 15 para o meio e dia 25 para o final do mês. Se completamente desconhecido, selecione "Não" e calcule a IG pelo ultrassom (ou pela AU ou palpação abdominal como um último recurso)
anc_profile.step2.ultrasound_toaster.toaster_info_title = Recomenda-se exame de ultrassom