OpenSRP/opensrp-client-anc

anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.dizziness.text = Tontura
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.domestic_violence.text = Violência doméstica
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.other_bleeding.text = Outro sangramento
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.depression.text = Depressão
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.heartburn.text = Azia
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.other_specify.text = Outro (especifique)
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.oedema.text = Edema
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.contractions.text = Contrações
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.leg_cramps.text = Cãimbras nas pernas
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.other_psychological_symptoms.text = Outros sintomas psicológicos
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.fever.text = Febre
anc_quick_check.step1.contact_reason.options.scheduled_contact.text = Visita agendada
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.severe_headache.text = Cefaléia grave
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.danger_fever.text = Febre
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.looks_very_ill.text = Parece muito doente
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.visual_disturbance.text = Alteração visual
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.leg_redness.text = Vermelhidão nas pernas
anc_quick_check.step1.specific_complaint_other.hint = Especifique
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.tiredness.text = Cansaço
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.severe_pain.text = Dor intensa
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.constipation.text = Constipação
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.central_cyanosis.text = Cianose central
anc_quick_check.step1.specific_complaint_other.v_regex.err = Por favor, digite um valor válido
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.other_skin_disorder.text = Outra alteração cutânea
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.danger_none.text = Nenhum
anc_quick_check.step1.specific_complaint.label = Queixa(s) específica(s)
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.leg_pain.text = Dor nas pernas
anc_quick_check.step1.title = Checagem rápida
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.reduced_fetal_movement.text = Movimento fetal reduzido ou discreto
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.danger_bleeding.text = Sangramento vaginal
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.full_abdominal_pain.text = Dor em todo abdomen
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.abnormal_discharge.text = Corrimento vaginal anormal
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.other_types_of_violence.text = Outros tipos de violência
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.other_pain.text = Outra dor
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.anxiety.text = Ansiedade
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.extreme_pelvic_pain.text = Dor pélvica extrema - não pode caminhar (disfunção da sínfise púbica)
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.pelvic_pain.text = Dor pélvica
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.bleeding.text = Sangramento vaginal
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.changes_in_bp.text = Alterações na pressão arterial
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.shortness_of_breath.text = Respiração encurtada
anc_quick_check.step1.specific_complaint.v_required.err = Inclua queixa específica
anc_quick_check.step1.contact_reason.v_required.err = Informe o motivo para vir à unidade de saúde
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.fluid_loss.text = Perda de líquido
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.severe_abdominal_pain.text = Dor abdominal intensa
anc_quick_check.step1.contact_reason.label = Motivo para vir à unidade de saúde
anc_quick_check.step1.danger_signs.label = Sinais de perigo
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.low_back_pain.text = Dor lombar
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.trauma.text = Trauma
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.unconscious.text = Inconsciente
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.altered_skin_color.text = Icterícia
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.labour.text = Trabalho de parto
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.headache.text = Cefaléia
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.visual_disturbance.text = Alteração visual
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.imminent_delivery.text = Parto iminente
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.pruritus.text = Prurido
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.cough.text = Tosse
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.dysuria.text = Dor à micção (disúria)
anc_quick_check.step1.contact_reason.options.first_contact.text = Primeiro contato
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.flu_symptoms.text = Sintomas de gripe
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.nausea_vomiting_diarrhea.text = Náusea / vômitos / diarreia
anc_quick_check.step1.specific_complaint.options.no_fetal_movement.text = Sem movimentação fetal
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.convulsing.text = Convulsionando
anc_quick_check.step1.danger_signs.options.severe_vomiting.text = Vômitos intensos
anc_quick_check.step1.contact_reason.options.specific_complaint.text = Queixa específica
anc_quick_check.step1.danger_signs.v_required.err = Incluir sinais de perigo