opensrp-anc/src/main/resources/anc_site_characteristics_pt.properties
anc_site_characteristics.step1.title = Características da unidade
anc_site_characteristics.step1.site_ultrasound.options.0.text = Não
anc_site_characteristics.step1.label_site_ipv_assess.text = 1. Todas as seguintes estão disponíveis na sua unidade de saúde:
anc_site_characteristics.step1.site_ultrasound.label = 3. Há um aparelho de ultrasom disponível e funcionando na sua unidade e um profissional treinado para usá-lo?
anc_site_characteristics.step1.label_site_ipv_assess.v_required.err = Selecione onde o estoque foi armazenado
anc_site_characteristics.step1.site_bp_tool.options.0.text = Não
anc_site_characteristics.step1.site_ultrasound.options.1.text = Sim
anc_site_characteristics.step1.site_bp_tool.v_required.err = Selecione onde o estoque foi armazenado
anc_site_characteristics.step1.site_anc_hiv.options.1.text = Sim
anc_site_characteristics.step1.site_bp_tool.options.1.text = Sim
anc_site_characteristics.step1.site_ipv_assess.v_required.err = Selecione onde o estoque foi armazenado
anc_site_characteristics.step1.site_ipv_assess.label = a. Um protocolo ou procedimento operacional padrão para Violência Intra Parceiros (VIP) <br><br> b. Um profissional de saúde treinado sobre como perguntar sobre VIP e como fornecer uma resposta mínima ou maior <br><br> c. Um local privado <br><br> d. Uma forma de garantir confidencialidade<br><br> e. Tempo que permita uma revelação apropriada <br><br> f. Um sistema para referência no local.
anc_site_characteristics.step1.site_anc_hiv.options.0.text = Não
anc_site_characteristics.step1.site_anc_hiv.label = 2. A prevalência de HIV é consistentemente maior que 1% nas gestantes que frequentam o pré-natal na sua unidade?
anc_site_characteristics.step1.site_ipv_assess.options.0.text = Não
anc_site_characteristics.step1.site_ipv_assess.options.1.text = Sim
anc_site_characteristics.step1.site_anc_hiv.v_required.err = Selecione onde o estoque foi armazenado
anc_site_characteristics.step1.site_ultrasound.v_required.err = Selecione onde o estoque foi armazenado
anc_site_characteristics.step1.site_bp_tool.label = Sua unidade de saúde usa um aparelho automático para medida da pressão arterial (PA)?