OpenSRP/opensrp-client-anc

anc_test.step1.accordion_hepatitis_b.accordion_info_title = Test d'hépatite B
anc_test.step1.accordion_urine.accordion_info_title = Urine test
anc_test.step1.accordion_hiv.accordion_info_title = Test de dépistage du VIH
anc_test.step2.accordion_blood_haemoglobin.accordion_info_title = Blood haemoglobin test
anc_test.step2.accordion_hepatitis_c.accordion_info_title = Hepatitis C test
anc_test.step1.accordion_ultrasound.accordion_info_text = An ultrasound is recommended for all women before 24 weeks gestation or even after if deemed necessary (e.g. to identify the number of fetuses, fetal presentation, or placenta location).
anc_test.step2.accordion_hepatitis_b.accordion_info_title = Test d'hépatite B
anc_test.step2.accordion_blood_glucose.text = Blood Glucose test
anc_test.step1.accordion_blood_type.text = Test de groupe sanguin
anc_test.step1.accordion_blood_haemoglobin.accordion_info_title = Blood haemoglobin test
anc_test.step1.accordion_tb_screening.accordion_info_text = In settings where the tuberculosis (TB) prevalence in the general population is 100/100,000 persons or higher or in settings with sub-populations that have very poor access to health care, or if the woman is HIV positive, TB screening is recommended.
anc_test.step2.accordion_urine.accordion_info_text = A urine test is required at the first contact, last contact in 2nd trimester, and 2nd contact in 3rd trimester OR anytime the woman reports pain during urination (dysuria). A dipstick test is required if the woman has a repeat high BP reading (140/90 or higher). Otherwise, a urine test is optional. The urine test checks for bacterial or other infections that can lead to adverse outcomes for the neonate. The urine dipstick test can check for proteins in the urine, which can be a sign of pre-eclampsia.
anc_test.step2.accordion_tb_screening.accordion_info_text = In settings where the tuberculosis (TB) prevalence in the general population is 100/100,000 persons or higher or in settings with sub-populations that have very poor access to health care, or if the woman is HIV positive, TB screening is recommended.
anc_test.step2.title = Other
anc_test.step2.accordion_hiv.accordion_info_title = Test de dépistage du VIH
anc_test.step2.accordion_blood_type.text = Test de groupe sanguin
anc_test.step1.accordion_hepatitis_b.accordion_info_text = Dans les contextes où la proportion de séroprévalence de l'HBsAg dans la population générale est de 2% ou plus ou dans les contextes où un programme national de dépistage systématique de l'hépatite B est en place, ou si la femme est séropositive, s'injecte des drogues ou est une travailleuse du sexe , alors le test de l'hépatite B est recommandé si la femme n'est pas complètement vaccinée contre l'hépatite B.
anc_test.step2.accordion_hepatitis_b.accordion_info_text = Dans les contextes où la proportion de séroprévalence de l'HBsAg dans la population générale est de 2% ou plus ou dans les contextes où un programme national de dépistage systématique de l'hépatite B est en place, ou si la femme est séropositive, s'injecte des drogues ou est une travailleuse du sexe , alors le test de l'hépatite B est recommandé si la femme n'est pas complètement vaccinée contre l'hépatite B.
anc_test.step2.accordion_tb_screening.text = TB Screening
anc_test.step1.accordion_hepatitis_c.accordion_info_title = Hepatitis C test
anc_test.step2.accordion_other_tests.accordion_info_text = If any other test was done that is not included here, add it here.
anc_test.step2.accordion_partner_hiv.text = Partner HIV test
anc_test.step1.accordion_syphilis.text = Syphilis test
anc_test.step1.accordion_blood_haemoglobin.text = Blood Haemoglobin test
anc_test.step2.accordion_hepatitis_c.accordion_info_text = In settings where the proportion of HCV antibody seroprevalence in the general population is 2% or higher, or the woman is HIV positive, injects drugs, or is a sex worker, then a Hep C test is required.
anc_test.step1.accordion_ultrasound.text = Ultrasound test
anc_test.step1.accordion_hepatitis_c.accordion_info_text = In settings where the proportion of HCV antibody seroprevalence in the general population is 2% or higher, or the woman is HIV positive, injects drugs, or is a sex worker, then a Hep C test is required.
anc_test.step1.title = Due
anc_test.step2.accordion_hepatitis_c.text = Hepatitis C test
anc_test.step2.accordion_urine.text = Urine test
anc_test.step2.accordion_blood_haemoglobin.accordion_info_text = Blood haemoglobin testing is necessary for diagnosing anaemia in pregnancy.
anc_test.step2.accordion_ultrasound.accordion_info_text = An ultrasound is recommended for all women before 24 weeks gestation or even after if deemed necessary (e.g. to identify the number of fetuses, fetal presentation, or placenta location).
anc_test.step2.accordion_other_tests.accordion_info_title = Other test
anc_test.step2.accordion_ultrasound.text = Ultrasound test
anc_test.step2.accordion_tb_screening.accordion_info_title = TB screening
anc_test.step2.accordion_urine.accordion_info_title = Urine test
anc_test.step1.accordion_tb_screening.text = TB Screening
anc_test.step1.accordion_hepatitis_c.text = Hepatitis C test
anc_test.step1.accordion_hepatitis_b.text = Test d'hépatite B
anc_test.step2.accordion_hiv.accordion_info_text = Un test de dépistage du VIH est requis pour toutes les femmes enceintes au premier contact pendant la grossesse et à nouveau au premier contact du 3e trimestre (28 semaines), si la prévalence du VIH dans la population de femmes enceintes est de 5% ou plus. Un test n'est pas requis si la femme est déjà confirmée séropositive.
anc_test.step2.accordion_syphilis.accordion_info_title = Syphilis test
anc_test.step1.accordion_urine.text = Urine test
anc_test.step1.accordion_hiv.accordion_info_text = Un test de dépistage du VIH est requis pour toutes les femmes enceintes au premier contact pendant la grossesse et à nouveau au premier contact du 3e trimestre (28 semaines), si la prévalence du VIH dans la population de femmes enceintes est de 5% ou plus. Un test n'est pas requis si la femme est déjà confirmée séropositive.
anc_test.step1.accordion_syphilis.accordion_info_text = A syphilis test is recommended for all pregnant women at the first contact and again at the first contact of 3rd trimester (28 weeks). Women who are already confirmed positive for syphilis do not need to be tested.
anc_test.step2.accordion_syphilis.accordion_info_text = A syphilis test is recommended for all pregnant women at the first contact and again at the first contact of 3rd trimester (28 weeks). Women who are already confirmed positive for syphilis do not need to be tested.
anc_test.step1.accordion_hiv.text = Test de dépistage du VIH
anc_test.step1.accordion_tb_screening.accordion_info_title = TB screening
anc_test.step2.accordion_hiv.text = Test de dépistage du VIH
anc_test.step1.accordion_blood_haemoglobin.accordion_info_text = Blood haemoglobin testing is necessary for diagnosing anaemia in pregnancy.
anc_test.step2.accordion_other_tests.text = Other Tests
anc_test.step2.accordion_ultrasound.accordion_info_title = Ultrasound test
anc_test.step1.accordion_ultrasound.accordion_info_title = Ultrasound test
anc_test.step2.accordion_hepatitis_b.text = Test d'hépatite B
anc_test.step1.accordion_syphilis.accordion_info_title = Syphilis test
anc_test.step2.accordion_blood_haemoglobin.text = Blood Haemoglobin test
anc_test.step1.accordion_urine.accordion_info_text = A urine test is required at the first contact, last contact in 2nd trimester, and 2nd contact in 3rd trimester OR anytime the woman reports pain during urination (dysuria). A dipstick test is required if the woman has a repeat high BP reading (140/90 or higher). Otherwise, a urine test is optional. The urine test checks for bacterial or other infections that can lead to adverse outcomes for the neonate. The urine dipstick test can check for proteins in the urine, which can be a sign of pre-eclampsia.
anc_test.step2.accordion_syphilis.text = Syphilis test