RR0/rr0.org

<!--#include virtual="/header-start.html" -->
<title>UFO</title>
<!--#include virtual="/header-end.html" -->
<figure class="right side">
  <figcaption>
    Equivalents du terme UFO (hors traductions)
  </figcaption>
  <ul>
    <li><a href="NLO.html">NLO</a> (Russe) </li>
    <li><a href="PAN.html">UAP</a></li>
    <li><a href="../../../ULATT.html">ULATT</a> (lenticulaire)</li>
    <li>IFO (identifié) </li>
    <li>USO (submarine/submerged) </li>
  </ul>
</figure>
<p>Le terme <em>Unidentified Flying Object,</em> équivalent anglophone de <a href="OVNI.html">OVNI</a> (le terme est
  également parfois utilisé pour <em><a href="glossair.html#ELF">UHF</a> Follow-On</em>, un type de satellite).</p>
<p>
</p><p>naît à remplacer aux <a href="/org/us">Etats-Unis</a> l'expression de <q>soucoupe volante</q> à partir de <time>1952</time>,
  d'abord dans les documents officiels de l'<a href="/org/us/dod/af">USAF</a>, puis dans les articles de presse et les
  livres de vulgarisation. Apparu <time>1947</time>, à côté d'autres appellations comme <em>aerial phenomena</em> ou
  <em>unidentified aircraft</em>, il est finalement adopté par les membres du projet <a
      href="/org/us/dod/af/amc/atic/projet/bluebook">Blue Book</a> sous la direction de <a
      href="/people/r/RuppeltEdwardJ">Edward Ruppelt</a> comme terme générique pour couper court aux polémiques et
  plaisanteries et désigner plus sérieusement ce que le public appelle encore des soucoupes volantes. Sa traduction d'<a
      href="OVNI.html">OVNI</a>, bien qu'apparue dès <time>1955</time> dans des ouvrages spécialisés ne se généralisera
  dans la presse française qu'à la fin des années 1960s. </p>
<p>On trouvera parfois des transcriptions originales de ce terme, comme le 3 novembre <time>1975</time> dans un document
  en provenance de l'Alaska, où il est curieusement fait mention de <em>Unidentified Foreign Object</em> (Object
  Etranger<em> </em>Non Identifié).
</p>
<!--#include virtual="/footer.html" -->