RR0/rr0.org

<!--#include virtual="/header-start.html" -->
<title>Remerciements au groupe de travail NCAS (Rapport Condon)</title>
<meta content="https://www.ncas.org/condon/text/gangof10.htm" name="url"/>
<meta content="University of Colorado" name="copyright"/>
<meta content="Jim Giglio (NCAS Working Group Coordinator)" name="author"/>
<meta content="al" name="author"/>
<!--#include virtual="/header-end.html" -->
<h2>Rapide histoire du projet NCAS</h2>
<p>Ce projet a démarré lorsque j'ai mené en <time>1996</time> une série de recherches sur le web d'une copie en ligne du
  rapport Condon. J'avais lu le rapport lorsqu'il fut d'abord publié commercialement, et considérant la quantité de
  matériau ovni sur le net, j'étais confiant quant à sa facilité de localisation. Ce ne fut pas le cas. En fait, il y
  avait tout simplement nulle part où le trouver. Une visite chez un marchand de livres usés, qui chercha pendant 3
  mois, finit par trouver une copie de l'édition cartonnée de Bantam pour 35 $.</p>
<p>Une nouvelle lecture du rapport Condon à nouveau presque 3 décennies plus tard me convaincu de 2 choses : (1) que
  j'aurais dû garder ma copie de <a href="../../9/index.html">1969</a>, et que cela aurait été un excellent
  investissement, et (2) qu'il méritait d'être plus facilement accessible. En conséquence, j'écrivis aux Régents de l'<a
    href="/org/us/university/colorado/index.html">Université du Colorado</a> (les détenteurs des droits) et demanda la
  permission de placer le rapport sur le web. Les regents accédèrent rapidement à la demande.</p>
<p>L'étape suivante fut de trouver un groupe de volontaires pour effectuer le travail effectif, qui incluerait le fait
  de scanner, valider et vérifier l'orthographe, et le codage <a href="/tech/info/soft/data/doc/html">HTML</a>. C'est là
  que le <a href="/org/us/asso/NCAS.html">NCAS</a> entra en scène. J'avais récemment été élu au comité du <a
    href="/org/us/asso/NCAS.html">NCAS</a>, et je suggérait donc que le <a href="/org/us/asso/NCAS.html">NCAS</a> fasse
  de ceci un projet organisationnel officiel. Le comité accepta cette suggestion et assembla rapidement le groupe de
  volontaires. Le travail effectif commença en octobre <a href="../../../9/7/index.html">1997</a>, et cette version du
  rapport fut prête pour diffusion publique en janvier <a href="../../../9/9/index.html">1999</a>, suite à une revue par
  le Comité des Régents de l'<a href="/org/us/university/colorado/index.html">Université du Colorado</a>.</p>
<h2>Remerciements</h2>
<p><b>Bob Keefer</b>, docteur, du Département de Psychologie du Collègue de Mout Sainte Marie à Emmitsburg (MD), obtint
  une copie du rapport tel que soumis à la <a href="/org/us/dod/af/index.html">Force Aérienne</a> par la Bibliothèque de
  l'Université du Colorado. Il coordonna alors le travail de photocopie du texte et de son obtention en forme
  électronique par logiciel de Reconnaissance Optique de Caractères (OCR).</p>
<p><b>Gloria Balsley</b>, Secrétaire du Département de Psychologie de Mont Sainte Marie à l'époque, supervisa le travail
  d'aides étudiants dans la mécanique de photocopiage et de scannage OCR.</p>
<p>
  <b>Melinda Hatcher</b> et <b>Joanne Moses</b> furent les étudiants de Mont Sainte Marie qui aidèrent Ms Balsley à
  copier et scanner.</p>
<p>Ces membres du <a href="/org/us/asso/NCAS.html">NCAS</a> relirent et vérifièrent l'orthographe du texte électronique,
  le comparant avec les pages photocopiées. Chacun traita environ 150 pages de matériel, ajoutant des internal flags aux
  éléments nécessitant une attention lorsque le codage <a href="/tech/info/soft/data/doc/html">HTML</a> démarrerait.
  Plusieurs membres de ce groupe réalisèrent également le codage <a href="/tech/info/soft/data/doc/html">HTML</a> de
  leurs propres sections, et/ou aidèrent à coder des segments particulièrement problématiques d'autres sections :
<ul>
  <li><strong>Jim Hebblethwaite</strong></li>
  <li><strong>John Pezzullo, docteur </strong></li>
  <li><strong>John Varela</strong></li>
  <li><strong>Lynne Francis</strong></li>
  <li><strong>Jonathan Boswell, docteur</strong></li>
  <li><strong>Mary Pastel Anderson</strong></li>
  <li><strong>ZoAnn Lapinsky</strong></li>
  <li><strong>Tom Kirby</strong></li>
</ul>
<p><b>Mike Koller</b> rejoint le groupe après que le travail ait commencé ; il aida à scanner les planches
  photographiques, et à re-scanner les pages qui avaient été sautées lors du premier passage.</p>
<p><b>Marvin Zelkowitz</b> supervisa la page web du <a href="/org/us/asso/NCAS.html">NCAS</a>, et s'assura que les
  fichiers avaient été chargé correctement.</p>
<p><b>Grace Denman</b> était présidente du <a href="/org/us/asso/NCAS.html">NCAS</a> lorsque le projet débuta ; Grace
  comme son successeur, <b>Paul Jaffe</b> ont soutenu le travail avec enthousiasme.</p>
<p>J'ai procédé au contrôle orthographique et à la validation de l'index du rapport, et mené le dernier passage du
  codage <a href="/tech/info/soft/data/doc/html">HTML</a> de l'ensemble des sections. La conception finale mise en œuvre
  dans ce code doit beaucoup aux suggestions de Bob Keefer, Jonathan Boswell et John Pezzullo.</p>
<p>Jim Giglio, <time>1999-01</time><br> jgiglio@nova.umuc.edu</p>
<!--#include virtual="/footer.html" -->