time/1/9/7/3/11/ANewStartOnTheWholeUfoProblem/index_fr.html
<!--#include virtual="/header-start.html" -->
<title>Un nouveau départ à l'ensemble du problème ovni ?</title>
<meta name="author" content="Kuettner, Joachim P.">
<meta name="copyright" content="Astronautics and Aeronautics (journal de l'AIAA)">
<!--#include virtual="/header-end.html" -->
<p class="abstract">Critique de <em>The UFO Experience, A Scientific Inquiry</em> de<a href="/people/h/HynekJosefAllen">J.
Allen Hynek</a>.</p>
<p class="exergue"> Leur provenance et la raison de leur présence est de l'ordre de la conjecture ; mais le fait qu'ils
soient ici sur cette planète est au-delà d'un doute raisonnable <span class="source"><a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a></span></p>
<p> Nous avons l'habitude de nous informer rapidement au sujet de tout problème scientifique ou technique qui nous
intéresse par le biais de livres, journaux professionnels, et résumés de bibliothèques. Pas tant que cela si le
problème est la question ovni ! Il est pratiquement impossible d'obtenir des informations de fond factuelles sur cette
question sans y consacrer un effort plutôt consommateur en temps. La littérature contient quelques traîtrises
scientifiques objectives. Elle consiste en des livres orientés, polémiques ou des observations qualitatives publiées
partout sauf dans des journaux scientifiques. L'auteur du livre, <em>The UFO Experience: A Scientific Inquiry</em>, se
réfère à cette situation lorsqu'il déclare dans sa préface que "un bon livre" sur les ovnis est nécessaire. Il <q>devrait
être honnête sans préjugés ; il devrait être factuel et aussi bien documenté que possible.</q> A l'évidence il a
tenté d'écrire un tel livre et il est possible qu'il y soit parvenu.</p>
<p>On pourrait se demander pourquoi <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> a attendu si longtemps pour dire ce
qu'il sait et pense. Après tout, en tant que professeur d'astronomie de la Northwestern University, il a été en
relation directe avec l'étude sur les ovnis de l'<a href="/org/us/dod/af">U.S. Air Force </a> en tant que conseiller
scientifique pendant plus de 20 ans, et il en sait sans doute autant sur les ovnis que n'importe quel scientifique
dans le monde. Dans son livre les raisons deviennent claires : lorsque <a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> accepte initialement son rôle de conseiller auprès de l'<a
href="/org/us/dod/af">Air Force</a> il décrit ses sentiments comme suit : <q>N'était-ce pas une occasion en or de
montrer au public comment... l'application de la logique impersonelle et neutre de la méthode scientifique...
pourrait être utilisée pour montrer que les soucoupes volantes étaient les fruits de l'imagination ?</q> On peut se
souvenir de sa suggestion du "gaz de marais" comme une possibilité de l'origine de certaines observations. Le livre
actuel, cependant, se conclut avec la phrase suivante : <q>Lorsque viendra la solution longtemps attendue du problème
ovni, je pense qu'elle ne se révèlera pas vraiment être la prochaine étape dans la marche de la science mais un
extraordinaire et complètement inattendu saut quantique.</q> Apparemment Hynek hésita à écrire un livre représentant
un tel renversement de considération scientifique, et cela a put lui prendre 20 ans d'implication continue pour se
convaincre lui-même que ce livre devrait être écrit. De telles circonstances donnent à son travail une significativité
supplémentaire.</p>
<p>Ce livre consiste en 3 parties : 1 - <em>Le phénomène ovni</em>, 2 - <em>Les données et le problème</em> et 3 - <em>Où
aller à partir de là ?</em> Le style assez sec de l'auteur et son soucis d'éviter le sensationalisme décevront sans
doute les lecteurs recherchant chez l'auteur d'un livre sur les ovnis soit un merveilleux conteur d'histoires. La
Partie I enterre définitivement de tels espoirs ; et, à mon avis, aurait pu être plus courte. Le cœur du livre la
Partie II, malgré les efforts de l'auteur pour l'éviter, rend la lecture fascinante. Elle contient un condensé de
l'information de base sur les catégories spécifiques des observations d'ovnis. C'est ce type de matériau qui a du mal
à sortir dans la littérature existante à moins qu'un prenne sur lui de plonger dans 20000 rapports éparses.</p>
<p>Dans les 2 premières parties, <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> évite avec soin de s'empêtrer avec les
auteurs de livres quasi-scientifiques existant dans la litérrature sur les ovnis. Plutôt que d'ajouter aux
argumentations échauffées, il ignore simplement la plupart d'entre elles et économise ses munitions pour quelques
pillonnages d'artillerie lourde contre 2 cibles qu'il traite dans la Partie 3 - le projet sur les ovnis de l'Air Force
et <a href="/time/1/9/6/8/CondonReport">l'étude de l'Université du Colorado</a>.</p>
<p>Hynek livre les catégories d'ovnis suivantes :</p>
<ol>
<li>lumières nocturnes</li>
<li>disques diurnes</li>
<li>signalements radar et visuels</li>
<li>rencontres rapprochées du 1er type (pas d'interaction avec l'environnement)</li>
<li>rencontre rapprochée du 2nd type (effets physiques sur l'environnement), et</li>
<li> rencontre rapprochée du 3ᵉ type (occupants).</li>
</ol>
<p>Pour chacune de ces catégories <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> sélectionne 5 à 12 cas pour une
description détaillée. Il fut impliqué personellement dans l'enquête sur certains d'entre eux. Le critère de sélection
utilisé par <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a>évalue l'"étrangeté" et la "probabilité," qu'il trace sur une
matrice. L'évaluation de l'étrangeté (de 1 à 9) est appliquée après une "recherche des explication physiques
possibles," les valeurs les plus grandes étant attribuées aux cas faisant "outrage au sens commun".</p>
<p>Bien plus difficile est l'affectation du coefficient de probabilité car il implique des facteurs subjectifs, dont la
crédibilité des témoins. Des jugements doivent être faits sur la fiabilité et l'éducation d'une personne, son
comportement lors d'une interview, etc. <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> n'affecte pas de coefficient
dépassant 3 à des rapports ne provenant que d'un seul rapporteur même s'il ou elle a une réputation très solide. En
d'autres mots les témoins multiples constituent un prérequis pour un coefficient de haute probabilité.</p>
<p>Les catégories d'ovnis (1) à (5) mentionnées ci-dessus sont évidemment d'étrangeté croissante et on pourrait
peut-être s'attendre à ce qu'elles correspondent à une crédibilité décroissante. Etonnamment, ce n'est pas le cas ;
nombre des "rencontres rapprochées" portent les plus coefficients de probabilité, un fait noté par <a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a>, et une raison pour lui de les traiter à égalité avec les autres
catégories. <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> note également que la "diffusion d'étrangeté" est réduite et
qu'il y a un motif de répétabilité permettant une classification. On pourrait mettre en question l'évaluation
subjective des coefficients d'étrangeté et de probabilité. En l'absence d'enregistrement et de lecture à partir
d'instruments, cependant, on peut douter à juste titre que de meilleurs approches soient concevables aujourd'hui.</p>
<p>Après avoir discuté des cas qu'il sélectionne dans chaque catégorie de types d'ovnis, <a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> fournit des nombres moyens et medium d'observateurs par cas, leurs
regroupements professionnels, et une description qualitative de "prototypes". Des extraits de cette dernière
pourraient servir d'illustrations :</p>
<ol>
<li>lumières nocturnes : <q>La lumière nocturne typique est une lumière brillante, généralement non ponctuelle, de
taille linéaire indéterminée et de couleur variable..., suivant une trajectoire non attribuable à un ballon, avion,
ou tout autre objet naturel et donnant souvent l'apparence d'un action intelligente... En ce qui concerne les
trajectoires et le comportement cinématique, malgré des exceptions défiant des explications par une physique
normale, même en acceptant une large exagération et erreur de jugement, les mouvements rapportés des lumières
nocturnes ne semblent généralement pas violer les lois physiques.</q></li>
<li>disques diurnes : <q>Généralement brillant ou luisant..., jaunâtre, blanc ou métallique. Montrant dans la plupart
des cas ce que nous décririons de manière anthropomorphique comme un mouvement dirigé "avec but", avec la capacité
d'accélérer extrêmement rapidement. Aucun son bruyant... semble être associé aux disques diurnes.</q></li>
<li> Signalements radar et visuels (ce chapitre intéressant contient de nombreux rapports d'observations simultanées
par des témoins occulaires et des radar ainsi que des estimations quantitatives de vitesse. Le prototype est décrit
comme suit) : <q>L'opérateur radar observe un blip sur son écran qui... ressemble au type de blip donné pour un
grand avion, n'est pas le résultat d'un défaut de fonctionnement, et ne ressemble pas à des "phénomènes météo".
Une observations visuelle est typiquement une lumière, ou éventuellement une formation de lumières
particulièrement peu familières à l'observateur... Les vitesses impliquées sont invariablement élevées, mais des
combinaisons de haute vitesse à un moment et de survol stationnaire à un haute ne sont pas rares. Des inversions
de mouvement et virages serrés, des virages non brusques à 90 °, sont caractéristiques des cas Radar-Visuels.</q>
</li>
</ol>
<p>Les observations sélectionnées dans ces 3 premières catégories se réfèrent toutes à des objets distants et sont
signalées par un pourcentage relativement élevé d'observateurs techniquement éduqués (40 à 60 %). Le nombre moyen de
témoins par cas varie de 3,5 à 5,0.</p>
<p>Les 3 catégories suivantes ("Rencontres Rapprochées") concernent les observations situées entre 20 et 500 pieds de
distance. De l'opinion de l'auteur la possibilité d'erreur de perception est éloignée dans ces cas à moins que les
observateur n'aient souffert de <q>folie temporaire</q>. <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> consacre
presque 80 pages de son livre aux rencontres rapprochées ; et le lecteur pourrait bien sympathiser avec l'hésitation
de l'auteur à présenter ces éléments bizarres. Ces récits de cas illustrent la déconcertation des observateurs et leur
difficulté à décrire ce qu'ils ont vécu. Evidemment <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> a décidé de
présenter l'ensemble des aspects observés du phénomène ovni, plutôt que de s'arrêter à un point arbitraire où les
choses deviennent trop étranges. La catégorie des "rencontres rapprochées sans effets physiques" montre un nombre
moyen d'observateurs par cas de 3,5, dont 35 % sont techniquement compétent. Le prototype est décrit comme suit :</p>
<blockquote>
<p>Luminescence brilliante, taille relativement petite (de l'ordre de dizaines plutôt que de centaines de pieds),
généralement de forme ovale - parfois surmontée d'un dôme - absence d'ailes, roues, or autres protubérances
conventionnelles, et capacité à rester stationnaire et à accélerer très rapidement à de hautes vitesses ... les
trajectoires sont largement verticales lorsque les vitesses sont hautes, décollages à 45 ° ou plus semblent être la
règle.</p>
</blockquote>
<p>La catégorie suivante concerne les rencontres rapprochées avec effets physiques. <a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> liste comme les plus courantes globalement observées les interférences
avec le démarrage d'automobiles, les phares et la radio lorsque l'objet est à relativement proche. Il décrit de
nombreux exemples, dont 1 implique de 7 cas de mise hors-service de voitures distinctes avec rétablissement
automatique intervenant dans les 2 h. Le nombre moyen de témoins par cas est de 4,0 dans ce groupe, mais le
pourcentage d'observateur techniquement formés est inférieur à celui du groupe précédent (13 %).</p>
<p>Enfin, <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> arrive au plus étrange aspect des phénomènes ovnis - aux
rencontres rapprochées avec "occupants." Il défend sa décision de ne pas écarter les rencontres d'occupants par 2
arquments. D'abord, elles sont trop nombreuses (plus de 300); et ensuite, il considère qu'on ne peut subdiviser le
phénomène ovni, en acceptant certaines parties et en rejetant d'autres. Néanmoins, après une description approfondie
de ce groupe d'observations déroutantes, <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> conclut qu'il préfère <q>laisser
reposer le problème ovni sur les prototypes des 5 premières catégories... en gardant toujours à l'esprit qu'il
pourra être découvert que les cas humanoïdes sont la clé de du problème dans son ensemble.</q> On doit lire ce
chapitre pour comprendre le dilemne de l'auteur.</p>
<p>Dans la 3ᵉ partie du livre, <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> takes severe issue with l'étude sur les
ovnis de l'Air Force ("<a href="/org/us/dod/af/amc/atic/projet/bluebook">Blue Book</a>") et le projet de l'Université
du Colorado (projet Condon), y compris son approbation par l'<a href="/org/us/NAS.html">Académie Nationale des
Sciences</a>. Il retrace l'histoire et les approches prises par ces études et les tient pour responsables du
discrédit et du ridicule dont le problème ovni a souffert dans la communauté scientifique et de l'ingéniérie. Son
principal reproche à l'étude de l'<a href="/org/us/dod/af">Air Force</a> est l'incompétence, that against the Condon
study prejudice et l'absence de concept scientifique valide. <a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> fait la remarque importante qu'une observation ne devrait être définie
comme ovni que si elle reste inexpliquées après un examen technique sévère, alors qu'à son avis <a
href="/time/1/9/6/8/CondonReport">l'étude Condon</a> ne requiert que l'observateur l'ait trouvée inexplicable -
induisant ainsi beaucoup d'effort dépensé sur des cas sans intérêt.</p>
<p>Dans son dernier chapitre, <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> suggère un nouveau départ pour l'ensemble du
problème ovni. Il recommande une approche <a
href="/science/crypto/ufo/analyse/statistique">statistique</a> afin de définir les paramètres du phénomène. Cela
implique un traitement informatisé des données et un accord international sur les formats et le codage. Il propose un
"institut" pour l'étude du phénomène ovni qui éliminerait l'approche actuelle strictement privée. Il servirait de
point focal national ou international pour la collecte des données et de rapports. Le périmètre d'un d'un institut
dépendrait des fonds et du temps disponible pour son équipe.</p>
<p><em>The UFO Experience</em> constitue sans nul doute la meilleure et la plus objective des introductions existantes
sur le problème ovni. Certains lecteurs seront déçus de ne pas y trouver de véritable "investigation scientifique",
comme le suggère le titre du livre. Mais une telle investigation nécessiterait des efforts multidisciplinaires et des
ressources considérables non accessibles à un scientifique privé. Peut-être aurait-il été préférable que <a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> omette ce sous-titre. Egalement, le traitement du problème de
probabilité en chapitre 7 me semble faible. Des survols mineurs dans le livre présentent quelques problèmes ; par
exemple, le "tableau probabilité-étrangeté" ne portant aucune légende et semblant incohérent avec le texte en Annexe
1. Ces imperfections peuvent et seront sans nul doute corrigées dans les éditions à venir.</p>
<p>Je vois le livre de <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> comme un travail courageux rédigé par un
scientifique respecté qui admet avoir changé d'avis et considère présenter un problème scientifique important et non
résolu. Il ne fait pas de doute que <a href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a> sera critiqué par ceux considèrant
que le problème ovni "n'existe pas". Un lecteur objectif devrait trouver la richesse d'informations contenue dans ce
livre difficile à ignorer. De même que la communauté internationale de scientifiques et des ingénieurs. Le livre de <a
href="/people/h/HynekJosefAllen">Hynek</a>, d'ailleurs, a été traduit en plusieurs langues.</p>
<!--#include virtual="/footer.html" -->