RR0/rr0.org

<!--#include virtual="/header-start.html" -->
<title>Alternative 3 (fr)</title>
<link href="01" rel="section" title="Section 1"/>
<link href="01" rel="next" title="Section 1"/>
<link href="01" rel="start">
<link href="14" rel="end">
<!--#include virtual="/header-end.html" -->
<section>
  <h2>Introduction</h2>
  <p>LESLIE WATKINS DE ANGLIA TELEVISION FILM ALTERNATIVE CONSEILLE PAR DAVID AMBROSE ET CHRISTOPHER MILES ECRIT ET
    REALISE PAR DAVID AMBROSE ET CHRISTOPHER MILES</p>
  <p>SPHERE BOOKS LIMITED.</p>
  <p>Publié à l'origine par Sphere Books Ltd. 1978 27 Wrights Lane, London W8 5TZ Script télévisé d'origine de David
    Ambrose & Christopher Miles 1977 Version livre copyright Leslie Watkins 1978 Réimprimée en 1979, 1980 (twice),
    1987</p>
  <p>Ce livre est dédié à Ann Clark, Robert Patterson et Brian Pendlebury - où qu'ils puissent être !</p>
  <p>Ce livre est vendu à la condition qu'il ne soit pas, par le biais d'échange ou autre moyen, lent, re-vendu, hired
    out or otherwise circulated without the publisher's prior consent in any form of binding or cover other than that in
    which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent
    purchaser Filmset in Photon Times.</p>
  <p>Imprimé et bound en Grande-Bretagne par Collins, Glasgow.</p>
  <p>PRIS DANS LA TOILE...</p>
  <p>Le comportement erratique effrayant du climat ces dernières années... L'activité des Objets Volants Non Identifiés
    à un pic maintenu... la pollution et spoliation continue de la planète Terre par la surpopulation et l'industrie...
    the mounting incidence de disparitions inexpliquées de personnes dans des circonstances mysterieuses... d'horribles
    et nouvelles techniques de meurtre dont la combustion spontanée - utilisée par les assassins du gouvernement contre
    ceux qui représentent une menace pour la sécurité d'une organization ultra-secrète... de terrifiantes avancées dans
    le contrôle de la pensée par des agences comme la <a href="/org/us/ic/cia/index.html">CIA</a> et leur utilisation
    dans la création d'une classe d'humains-robots esclaves sans cervelle... d'étonnantes révélations de collaboration
    clandestine dans l'espace entre les USA et l'URSS sur des dizaines d'années... d'étranges caractéristiques observées
    sur la <a
        href="/place/systeme/solaire/planete/terre/lune/index.html">Lune</a> et <a
        href="/place/systeme/solaire/planete/mars/index.html">Mars</a> - mais pour quelque raison à peine mentionnées
    dans les média...</p>
  <p>De nombreux autres éléments sinistres unearthed and examined by those investigating the horrific enigma of
    ALTERNATIVE 3 are the strands dans une toile de conspiration qui ne pourrait exister qu'à notre époque de
    technologie terminale. Le journaliste de haut niveau Leslie Watkins, exploitant la recherche de l'exposé télévisé
    d'origine
    — dont la plupart ne fut pas inclus dans le programme lui-même pour diverses raisons — et les élements
    qui vinrent en lumière par la suite, a écrit un livre avec the grip, rythme et compulsion d'un thriller. And with
    the grim bite of terrible truth — une vérité qui sera sûrement niée par ceux qui sont eux-mêmes terrifiés à
    l'idée que le secret le plus explosif de l'histoire de l'humanité soit près d'exploser à leur visage... </p>
</section>
<section>
  <h2>Commentaires de l'auteur</h2>
  <p>La vérité sur <em>Alternative 3</em> par son auteur, Leslie Watkins.</p>
  <p>(Cet article est extrait de la lettre d'information de Windwords) addresse non disponible</p>
  <p>Dans notre numéro de Juin, nous vous parlions du livre controversé Alternative 3, par l'auteur britannique Leslie
    Watkins. Dans nos tentatives de trouver si les théories choquantes du livre étaient vraies, nous avons appelé Avon
    Books, l'éditeur américain ; ceux-ci indiquèrent que le livre était épuisé aux Etats-Unis. Nous appelâmes <em>Penguin
      Books </em>à Londres et trouvèrent qu'il faisait partie de leur liste <strong>non-fiction</strong>. Là un éditeur
    sénior nous indiqua qu'il était officiellement classé comme <strong>fiction basée sur des faits réels</strong>.
    L'agent de l'auteur nous dit qu'il s'agissait bien d'une fiction. Nous écrivîmes à l'auteur lui-même pour essayer
    d'obtenir la véritable version, et voici la lettre qu'il nous envoya :</p>
  <blockquote>
    <p>Chère Ms. Dittrich :</p>
    <p>Merci de votre lettre, qui m'est parvenue aujourd'hui. Naturellement, je suis ravi de votre intérêt pour
      Alternative 3 et du fait que vous prévoyiez de le vendre dans les librairies Windwords. Je collaborerai
      certainement de toute manière que je puisse.</p>
    <p>La description correcte de Alternative 3 vous a été donné par le représentant de Penguin Books. Le livre est basé
      sur des faits, mais utilise ces faits comme une plate-forme pour un <strong>grand plongeon dans la
        fiction</strong>. En réponse à vos questions spécifiques :</p>
    <ol>
      <li> Il n'existe aucun astronaute nommé Grodin.</li>
      <li>Il n'existe aucune Télévision Sceptre et le reported Benson est également fictionnel.</li>
      <li>Il n'existe aucun Dr. Gerstein.</li>
      <li>Oui, un "documentaire" télévisé fut diffusé <time>1977-06</time> sur Anglia Television, qui arriva sur
        l'ensemble du réseau national en Grande-Bretagne. Il fut intitulé <em>Alternative 3</em> et fut écrit par David
        Ambrose et produit par Christopher Miles (dont les noms furent sur le livre pour des raisons contractuelles).
        Cette version télévisée d'origine, que <strong>j'étendis considérablement</strong> pour le livre, était <strong>en
          fait un <a href="/science/crypto/ufo/enquete/dossier/canular">canular</a></strong> prévu pour le 1er Avril. En
        raison de certains problèmes lors de la recherche du créneau télévisé, la diffusion en fut décalée.</li>
    </ol>
    <p>Le programme télévisé causa un énorme tumulte parce que des spectateurs refusèrent de croire qu'il s'agissait
      d'une fiction. J'ai d'abord considéré que l'hypothèse de base était tellement exclue, en particulier de la manière
      dont j'ai entrepris de la présenter dans le livre, que personne ne la considérerait comme la non-fiction. Juste
      après la publication, j'ai réalisé que j'étais complètement dans l'erreur. En fait, les incroyables montagnes de
      lettres de pratiquement toutes les régions du monde — y compris de grands nombres de la part de personnes
      particulièrement intelligentes à des postes à responsabilité — me convainquèrent que j'avais <strong>accidentellement</strong>
      pénétré une gamme des vérités top-secrètes.</p>
    <p>Les éléments documentaires fournis par nombre de ces correspondants me décidèrent à écrire une suite sérieuse
      <strong>totalement non-fictionnelle</strong>. Malheureusement, un coffre contenant la majeure partie des lettres
      se trouvait parmi les objets qui furent mystérieusement <strong>perdu lors d'un transport</strong> quelques 4 ans
      lorsque je déménageai de Londres (Angleterre) pour Sydney (Australie), avant que je parte m'installer en Nouvelle
      Zélande. Quelques temps après que Alternative 3 ait été initialement publiée, j'ai des raisons de penser que le
      téléphone de ma demeure a été sur écoute et mes contacts qui avaient une expérience du domaine étaient convaincus
      que certains agences de renseignement considéraient que j'en savais probablement trop.</p>
    <p>Donc, en résumé, le livre est une <strong>fiction basée sur des faits</strong>. Mais je pense aujourd'hui que
      j'ai par inadvertance été <strong>très proche d'une vérité secrète</strong>. J'espère que cela vous aidera et
      avoir à nouveau de vos nouvelles.</p>
    <p>Avec mes meilleurs vœux, Leslie Watkins</p>
  </blockquote>
  <p>Malheureusement, Alternative 3 n'est plus disponible. Nous (Windwords) avons acheté nous les copies restantes à
    l'éditeur britannique. Si le livre est réimprimé, vous pouvez être sûr que nous vous le ferons savoir et que nous
    les mettrons dans les librairies Windwords.
  </p></section>
<!--#include virtual="/footer.html" -->