RR0/rr0.org

<!--#include virtual="/header-start.html" -->
<title>Observations de phénomènes atmosphériques anormaux en U.R.S.S.</title>
<meta name="author" content="Lev M. Guindilis">
<meta name="author" content="Menkov">
<meta name="author" content="Petrovskaia">
<meta name="copyright" content="N° 050 CT/GEPAN, CNES">
<!--#include virtual="/header-end.html" -->
<section>
  <h2>Présentation</h2>
  <p>Par <span class="people">Alain Esterle</span></p>
  <p>Le document que nous éditons ici constitue la première Note d 'information du GEPAN et il succède à la première
    Note Technique qui fut produite <time>1979-10</time>.
  </p>
  <p>Conformément à ce qui fut annoncé, les Notes d' Information différent des Notes Techniques en ceci qu'elles sont
    gratuites et que leur contenu ne présente pas des travaux ou des recherches développés au GEPAN ou en collaboration
    avec le GEPAN. Il s'agit plutôt de travaux menés independamment du GEPAN et dont la connaissance semble utile, voire
    capitale, pour tous ceux qui s'inléressent de près a l'étude des phénomhes aérospatiaux non identifiés.
  </p>
  <p>Le document que nous présentons dans cette première Note d'Infomation nous fut communiqué par leurs auteurs. Il est
    remarquable à plus d'un titre :
  </p>
  <ul>
    <li>la rigueur de la méthodologie employée est sans doute un exemple : aucune ambiguité n'est éludée ou passée sous
      silence, Au contraire, des hypothèses de travail sont clairement formulées et mises en œuvre ;
    </li>
    <li>les résultats obtenus sont comparés aux résultats connus que des études anterieures avaient pu produire à partir
      d'autres fichiers, construits indépendamment dans d'autres pays et/ou à d'autres époques. Cette démarche
      comparative est très intéressante. En effet, un fichier donné de narration d'observations contient simultanément
      la trace des éventuels phénomènes observés, celle de l'échantillon des temoins des observations et enfin la
      marque, la signature du circuit suivi par l'information des témoins jusqu'au fichier. Pour les résultats
      statistiques obtenus sur un fichier donné, il est difficile de savoir ce qui relève de chacun des trois aspects.
      Par contre, la difficulté peut être tournée en comparant les résultats de fichiers relevant d'échantillons do
      témoins différents et de circuits d'information distincts. À ce sujet, le GEPAN dispose d'un fichier original
      constitué des procès-verbaux de la Gendarmerie nationale. Son étude statistique est en cours et les résultats
      seront comparés à ceux du fichier de <span class="people" title="Claude Poher">Poher</span>, du fichier de
      <span class="people" title="Felix Y. Ziegel">Ziguel</span> et celui de
      <span class="people" title="J. Allen Hynek">Hynek</span> et enfin celui de <span class="people" title="Saunders">Saunders</span>,
      ... Ceci sera le sujet d'une prochaine Note Technique ;
    </li>
    <li>enfin, ce travail a été effectué à <span class="place">Moscou</span>, par des chercheurs et ingénieurs
      soviétiques sur des données d'observations faites en URSS. Il s'agit d'un travail bénévole et spontané. Il faut
      cependant noter que ce document a reçu l'approbation pour publication de l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S.
      Peut-être faut-il y voir la preuve que les réticences souvent remarquées au sein de la Communauté Scientifique
      tenaient moins au fond-qu'a la forme : ces réticences provenaient moins du sujet traité que des méthodes
      d'analyses et de réflexions employées. Il n'y a pas de sujet indigne de la Science, il n'y a que des méthodes
      indignes d'elle.
    </li>
  </ul>
  <p>Ce document est édité afin que chacun puisse disposer de ces éléments pour poursuivre ses études. Afin d'en
    faciliter le maniement, nous avons pris la liberté d'adjoindre une table des matières au début du document, ainsi
    qu'une liste des tableaux et des figures. Cependant, nous avons gardé les figures rassemblées à la fin, comme dans
    l'original.
  </p>
  <p>Il nous reste à souhaiter que les études de phénomènes aérospatiaux non identifiés vont se développer en URSS et
    dans tous les pays pour clarifier toujours davantage ce problème grâce à la multiplicité des sources d'information e
    et des approches indépendantes et rigoureuses.
  </p>
</section>
<section>
  <h2>Observations de phénomènes atmosphériques anormaux en U.R.S.S. - Analyse statistique</h2>
  <p>Objet : Résultats du traitement d'un premier choix de données d'observation.
  </p>
  <p>Document présenté pour impression parle le correspondant de l'Académie des Sciences d'URSS, N.S. Kardachev.
  </p>
  <p><a href="/time/1/9/7/9/10/Guindilis">Document traduit par Madame Marie-Jeanne Perret.</a>
  </p>
</section>
<!--#include virtual="/footer.html" -->